Bli(va) på valplatsen
Uttrycket "bli(va) på valplatsen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bli(va) på valplatsen" betyder att dö på slagfältet; falla i strid utan att överleva kampen..
På engelska
“to fall in battle”
Ordagrant: become on the battlefield
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många soldater blev på valplatsen under det stora slaget för sitt hemland.
- ✓Fungerar när: Militär kontext, när någon dör i strid eller kamp
- ✗Fungerar inte när: Fredstida situationer, naturlig död, civila sammanhang
Ursprung och bakgrund
Valplatsen är ett gammalt militärt begrepp för slagfältet. Uttrycket syftar på att falla under strid, från tiden då soldater dog på slagfälten. Uttrycket härstammar från militär.
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man ska smida medan järnet är varmt.
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge försvinner möjligheten.
ordsprakFattig man får ock någongång en god dag.
Även den som har det svårt kan ibland uppleva lycka och glädje. Motgångar är inte permanenta.
ordsprakSom man sår får man skörda.Holmqvist (1991), p. 31
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont drabbas du själv.
ordsprak