Bli(va) på valplatsen
Uttrycket "bli(va) på valplatsen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bli(va) på valplatsen" betyder att dö på slagfältet; falla i strid utan att överleva kampen..
Annons
På engelska
“to fall in battle”
Ordagrant: become on the battlefield
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många soldater blev på valplatsen under det stora slaget för sitt hemland.
- ✓Fungerar när: Militär kontext, när någon dör i strid eller kamp
- ✗Fungerar inte när: Fredstida situationer, naturlig död, civila sammanhang
Ursprung och bakgrund
Valplatsen är ett gammalt militärt begrepp för slagfältet. Uttrycket syftar på att falla under strid, från tiden då soldater dog på slagfälten. Uttrycket härstammar från militär.
Annons
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
nummer två
(förskönande) det att bajsa
eufemismHungra och vänta gör mannen otålig.
Hunger och väntan är de två saker som snabbast tar slut på tålamodet och gör en människa irriterad och rastlös.
ordsprakRäv fångas stundom med räv.
List kan besegras med list — den som är slug kan luras av någon som är ännu slugare.
ordsprak