Hoppa till huvudinnehåll

Om bakfoten– Att missuppfatta något.

Uttrycket "Om bakfoten– Att missuppfatta något." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Om bakfoten– Att missuppfatta något." betyder att att missuppfatta något..

På engelska

“To get the wrong end of the stick”

Ordagrant: If the back foot - To misunderstand something.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han tog instruktionerna om bakfoten och gjorde precis tvärtom mot vad som var meningen.
  • ✓Fungerar när: När någon missförstår, tolkar feltolkat eller gör något bakvänds
  • ✗Fungerar inte när: Vid medveten felaktighet eller när det är enbart okunskap

Ursprung och bakgrund

Från hästvärlden: en häst som tar det om bakfoten följer inte ryttarens instruktioner utan gör motsatsen. Uttrycket härstammar från ridsport.

Tema: ridsport

Fler idiom

ha rösthallucinationer

väte vars atomkärna innehåller en neutron

var sin (kaka)

Andra uttryck att utforska

Snabb som en skottspole

Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.

liknelse

Ja och nej gör trätan lång.

Att svara både ja och nej — vara obeslutsam eller motsägelsefull — förlänger onödigt en tvist eller diskussion.

ordsprak

till nöds

om det kniper, om man måste, som sista utväg

fras