Alla lemmar lyda huvudet.
Läs om betydelsen och användningen av "Alla lemmar lyda huvudet.".
Betydelse
Alla delar i en organisation ska lyda sin ledare, precis som kroppens lemmar lyder hjärnan.
På engelska
“All hands on deck”
Ordagrant: All limbs obey the head.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •I företaget gäller principen att alla lemmar lyda huvudet – endast då kan vi fungera effektivt och nå våra mål.
- ✓Fungerar när: När man förklarar vikten av enhetlig ledning och hierarkisk ordning i organisationer.
- ✗Fungerar inte när: När man argumenterar för likställdhet, demokrati, jämlikt inflytande eller decentraliserad beslutsfattning.
Begrepp och tema
Använder kroppen som metafor: hjärnan (huvudet) styr och lemmarna följer lydigt. Illustrerar hierarki, enighet och underordning under gemensam ledning. Tema: biologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som inte lyder mor, får lyda styvmor.
Lyder du inte dem som är snälla mot dig, tvingas du lyda någon strängare och sämre.
Dålig tjänare blir aldrig god herre.
Den som inte kan lyda och tjäna väl saknar de egenskaper som krävs för att bli en rättvis och god ledare.
Tio fattiga kunna sämjas i ett hus, men icke två kungar i ett land.
Makt delar sig inte — två starka ledare i samma domän oundvikligen hamnar i konflikt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the fish rots from the head”
Bad leaders harm an organization.
“en sund sjæl i et sundt legeme”
åndelig og legemlig sundhed hænger sammen, og begge dele skal plejes
“gesunder Geist in gesundem Körper”
A healthy mind in a healthy body.
“uusi maailmanjärjestys”
salaliittoteoria, jonka mukaan maailmaa hallitsee kulissien takana salaseura
“un esprit sain dans un corps sain”
a healthy body is a healthy mind
“lytte til”
høre på, følge det noen sier
“w zdrowym ciele zdrowy duch”
a healthy mind in a healthy body, a sound mind in a sound body
“ühel lainel olema”
Ühtemoodi mõtlema, mõistma ja tundma.
Fler automatiska förslag på engelska
Bad leaders harm an organization.
To lead, to be in charge.
(transitive) To lead or take the lead in; to direct; to take charge of.
Fler ordspråk
Sanningen tränger igenom såsom en åskvigg.
Sanningen kommer alltid fram, plötsligt och oundvikligt, oavsett hur länge den döljs.
Hugger man ovanom sig, så falla spånorna i ögonen.
Angriper man någon som är mäktigare än en själv, riskerar man att skadan drabbar en själv.
Den vår Herre vill väl, honom står ej heller Sankt Per emot.
Den som Gud gynnar kan ingen hindra — inte ens himmelens portvakt Sankt Per kan stå i vägen.
Andra uttryck att utforska
det är ingenting med (henne)
Hon är imponerande, duktig eller kapabel — uttrycket understryker att hon verkligen är något utöver det vanliga.
idiomman skall inte jubla för tidigt
Man ska inte fira segern förrän den är säkrad — det kan fortfarande gå fel.
idiomSåsplit
Att odla eller gynna oenighet som leder till missämja.
idiom