Bättre vara brödlös, än rådlös.
Uttrycket "Bättre vara brödlös, än rådlös." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre vara brödlös, än rådlös." betyder att hellre fattig och utan mat än utan förmåga att tänka klart och fatta egna beslut..
På engelska
“Better to be poor than to be without a mind.”
Ordagrant: Better to be breadless, than counsel-less.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farfar vägrade att bli försörjd av sin söns nya fru, och sa: 'Bättre vara brödlös, än rådlös' — han ville behålla sin oberoende.
- ✓Fungerar när: När man väljer frihet och självständighet framför materiell säkerhet och beroende.
- ✗Fungerar inte när: När man verkligen svälter eller är i akut existentiell nöd.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket värderar psykisk frihet och oberoende högre än materiel välmåga. Det förkunnar motståndet mot att leva i beroende eller under andras styre, även för pressen av hunger. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Fruktan hindrar rådslag.
När rädslan tar överhanden kan man inte tänka klart eller fatta välgrundade beslut genom lugnt övervägande.
Hungern är en elak rådgivare.
När man är hungrig fattar man dåliga beslut och handlar kortsiktigt utan att tänka klart.
Rikedom hindrar icke dårskapen.
Pengar och rikedom skyddar inte mot att vara dum eller fatta dåliga beslut.
Fler ordspråk
Det ögat aldrig såg, hjärtat ej begråter.
Man saknar inte det man aldrig känt till — okunnighet om en förlust skyddar från sorg.
Genvägar är senvägar.
Att ta genvägar leder ofta till misstag och merarbete, så man kommer fram senare än om man gjort det ordentligt från början.
Viljan drar halva lasset.
Stark motivation och vilja gör att svåra uppgifter känns lättare och halverar den upplevda ansträngningen.