Hoppa till huvudinnehåll

För många hundar äter upp jägaren.

Uttrycket "För många hundar äter upp jägaren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"För många hundar äter upp jägaren." betyder att att ha för många hjälpare eller resurser kan bli en börda — de som ska hjälpa dig tär istället på dig..

Annons

På engelska

Too many cooks spoil the broth.

Ordagrant: Too many dogs eat up the hunter.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Om vi anställer fler projektledare för att lösa problemet kommer för många hundar att äta upp jägaren — vi behöver utvecklare, inte managers.
  • Fungerar när: När extra resurser blir ett drag istället för hjälp och förbrukar energi
  • Fungerar inte när: När de tillagda resurserna faktiskt är produktiva och löser problemen

Ursprung och bakgrund

Uttrycket har sitt ursprung från jakt och illustrerar att för många hundar kan skrämma iväg vilt, förtära byttet och slösa jägarens resurser genom ständig kamp och bråk. Uttrycket härstammar från jakt.

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “För många hundar äter upp jägaren.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska