Den lata och den feta ha alltid ont av hetta.
Uttrycket "Den lata och den feta ha alltid ont av hetta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den lata och den feta ha alltid ont av hetta." betyder att lata och överviktiga personer lider mer av värme än aktiva, eftersom de saknar kondition och bär på mer kroppsvärme..
Exempel
- •Mormor påminde oss: Den lata och den feta ha alltid ont av hetta, därför hvilade hon i skuggan under sommaren.
- ✓Fungerar när: Förklarar varför inaktiva eller överviktiga personer mår sämre av värme och värmestress.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar extremt farlig värme som hotar alla människor likaväl.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från landsbygdstradition som observerar att dålig kondition och övervikt försämrar värmetolerans genom svagare kardiovaskulärt system. Uttrycket härstammar från folkvisdom.
Liknande uttryck
Den feta soen vet inte vad den svultna lider.
Den som har det gott förstår inte den som lider nöd eller saknar det nödvändiga.
De stora känna varann.
Mäktiga och inflytelserika personer känner varandra, eftersom de rör sig i samma kretsar.
Den som tager herrar till stalldrängar, får brutna hästar och söndriga sadlar.
Anlitar man fel personer för ett arbete — de som saknar rätt inställning eller kompetens — blir resultatet dåligt skött.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“corona belly”
An overweight or obese belly resulting from lack of exercise during a coronavirus quarantine order.
“der gror ikke mos på en rullesten”
personer der lever et aktivt og energisk liv, sygner ikke hen (mentalt)
“latente Wärme”
latent heat
“lämmin ruoka”
#{lämminruoka|lämminruoka}#
“prendre chaud”
S’échauffer, transpirer.
“body mass index”
#{formel|formel}# som indikerer om en #{person|person}# er er #{overvektig|over}#- eller #{undervektig|undervektig}# eller har normal vekt.
“udar cieplny”
heat stroke (illness caused by overheating a person or animal beyond its body's capacity to regulate internal temperature)
“üdini tungiv”
Keha läbistav (niiskuse, külma või vihma kohta).
Fler engelska motsvarigheter
An overweight or obese belly resulting from lack of exercise during a coronavirus quarantine order.
(idiomatic) To increase the intensity of activity or discomfort.
Not fit. Not healthy enough to do any hard, physical work or sport.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre fly än illa fäkta.
Det är klokare att retirera från en hopplös situation än att kämpa vidare utan chans att vinna.
Tack för ordet, sa fan när hönan gol.
Ironiskt tack för en oväntad möjlighet — djävulen passar på när tillfället ges, även om det var oavsiktligt.
Man vet vad man har, men icke vad man får.
Det är tryggare att behålla det man redan har än att byta mot något okänt som kan bli sämre.
Andra uttryck att utforska
sätta armén på fredsfot
Reducera militären till fredstida nivå — minska styrkor, avveckla krigsberedskap och återgå till normal organisation efter krig.
idiombetala allt på ett bräde
Betala hela summan på en gång, i ett enda tillfälle, istället för i delar eller avbetalningar.
idiomtripp trapp trull
Ramsa för att lotta ut vem som ska göra något, liknande "Ole dole doff" — slumpen avgör.
idiom