Osvuret är bäst– Det är bäst att inte vara för säker.
Uttrycket "Osvuret är bäst– Det är bäst att inte vara för säker." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Osvuret är bäst– Det är bäst att inte vara för säker." betyder att det är bäst att inte vara för säker..
På engelska
“Better safe than sorry”
Ordagrant: Unsworn is best – It is best not to be too sure.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han höll sig till principen att osvuret är bäst och berättade inte allt han visste om skandalen.
- ✓Fungerar när: När tystnad eller osäkerhet är skyddande för andra eller för situationen
- ✗Fungerar inte när: I situationer där ärlighet och transparens är nödvändig för säkerhet eller tillit
Ursprung och bakgrund
Uttrycket förmodar att det okända eller det osagda kan vara värdefullt; osäkerhet behöver inte alltid fyllas med fakta. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Ha sitt på det torra– Ha en säker ekonomisk ställning.
Ha en säker ekonomisk ställning.
ge sig rackarn på (att göra ngt)
Vara helt säker på något eller ge ett bestämt löfte om att utföra en handling.
den främste bland likar
Den som är ledare eller bäst i en grupp av jämlikar, utan att formellt stå över de andra.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Herrar och narrar ha fritt ord.
Mäktiga personer och dårar tillåts säga vad de vill utan att straffas för det.
ordsprakSka jag dö så ska jag vara säker om saligheten, sa gumman, släpade sig till kyrkan om söndan.(Halland) (SVO)
Överdrivet fromhetsnit — den som är rädd för döden gör allt för att säkra sin frälsning, oavsett besvär.
ordspråkSkrattar bäst som skrattar sist.
Den som vinner till slut har det sista skrattet — slutresultatet avgör vem som egentligen hade rätt.
ordsprak