Tre ting bör man hålla sig väl med
Uttrycket "Tre ting bör man hålla sig väl med" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tre ting bör man hålla sig väl med" betyder att sin hustru, sin mage och sitt samvete..
Exempel
- •Min far brukade säga att tre ting bör man hålla sig väl med: sin hustru, sin mage och sitt samvete.
- ✓Fungerar när: Då man ger livsvisa råd eller diskuterar livets väsentligheter
- ✗Fungerar inte när: Då man talar om praktiska eller tekniska problem
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar tre grundpelare för ett gott liv: goda relationer, god hälsa och ren samvete. Ursprung från tysk eller allmän folkvisdom. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fyra ting skall man ej låna ut
sin hustru, sina kläder, sin häst och sina skor.
Skabbig häst tål ingen skrapa.
Den som har dåligt samvete eller känner sig skyldig tål inte kritik eller granskning.
Magen har inga öron.
Hunger lyssnar inte på förnuft eller ursäkter — en hungrig mage kan inte övertalas att vänta.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“keep body and soul together”
Of a person: to survive; to continue living.
“en sund sjæl i et sundt legeme”
åndelig og legemlig sundhed hænger sammen, og begge dele skal plejes
“gesunder Geist in gesundem Körper”
A healthy mind in a healthy body.
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“en son for intérieur”
Dans sa conscience. Au fond de soi.
“Tredje Mosebok”
Tredje #{bok|bok}# i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}# i #{Bibelen|Bibelen}#, tredje bok i #{Toráen|Toráen}#.
“w zdrowym ciele zdrowy duch”
a healthy mind in a healthy body, a sound mind in a sound body
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
Of a person: to survive; to continue living.
Self-regard, self-esteem.
One must eat properly if one wants to perform tasks well.
Fler ordspråk
Där du intet sått, får du intet skörda.
Man får bara resultat av det arbete man faktiskt lagt ner — utan ansträngning kommer ingen belöning.
Man får inte slå efter varje mygga.
Reagera inte på varje liten irritation eller obetydligt problem — spara energin till det som verkligen spelar roll.
Man kan allt vad man vill.
Med tillräcklig vilja och beslutsamhet är ingenting omöjligt — viljan är den viktigaste förutsättningen för att lyckas.