Bonden bör först ha sin rätt, sedan kungen.
Uttrycket "Bonden bör först ha sin rätt, sedan kungen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bonden bör först ha sin rätt, sedan kungen." betyder att vanligt folk och deras grundläggande rättigheter ska prioriteras före mäktiga herrars intressen..
På engelska
“The common man comes first.”
Ordagrant: The farmer should first have his right, then the king.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •I den nya välfärdspolitiken måste vi komma ihåg att bonden bör först ha sin rätt, sedan kungen - medborgares grundläggande behov före statsmakten.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om rättigheter, klassförhållanden och prioritering av vanligt folks intressen före makthavares.
- ✗Fungerar inte när: I sammanhang där hierarki och ordning är nödvändig för samhällets funktionering och stabilitet.
Ursprung och bakgrund
Från feodalt samhälle där bondens arbete var ekonomins grund. Uttrycker att vanlig arbetande befolkning är viktigare än mäktiga individers privilegier. Uttrycket härstammar från politik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tjänsten går framför allt.
Plikten och arbetsuppgifterna prioriteras före personliga önskemål eller intressen.
Skjortan är mig närmare än tröjan.(Jfr Filipp. 2:4).
Egna intressen och närmaste anhöriga prioriteras före andras behov.
Man är alltid sig själv närmast
Folk sätter i första hand sina egna intressen och behov före andras.
Fler ordspråk
Tro icke träguden, utan att han gör järtecken.
Lita inte blint på någon eller något — kräv bevis på förmåga innan du sätter din tro till dem.
den som sig i leken ger, får leken tåla
Den som frivilligt ger sig in i en verksamhet eller situation som innebär risker eller obehag måste vara beredd att acceptera eventuella negativa konsekvenser.
Ett gott rykte är bättre än guld.
Ens goda anseende och heder är mer värdefullt än materiell rikedom — ett gott rykte öppnar dörrar som pengar inte kan.