Hoppa till huvudinnehåll

(göra ngt) på fläcken

Uttrycket "(göra ngt) på fläcken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(göra ngt) på fläcken" betyder att omedelbart, direkt på stället — utan dröjsmål eller förberedelse..

Exempel

  • •Tjuven greps på fläcken när han försökte stjäla från butiken.
  • ✓Fungerar när: För omedelbar handling eller pågrepp på samme tillfälle och plats
  • ✗Fungerar inte när: För planerad handlingar eller saker som sker senare utan omedelbar anslutning

Ursprung och bakgrund

Beskriver när något inträffar omedelbar på samma plats eller moment. Härrör från juridisk/officiell miljö där något är märkbart och påtagligt direkt. Uttrycket härstammar från juridik.

Liknande uttryck

på (eviga) momangen

Omedelbart, direkt, utan dröjsmål.

på direkten

Omedelbart, utan förberedelse eller dröjsmål; direkt och spontant utan att tänka efter.

i (rödaste) rappet

Omedelbart, direkt, på en gång — utan dröjsmål.

Fler idiom

på spridda ställen

Utspritt på olika platser, inte samlat på ett och samma ställe.

351988

(jag har) inte ett/en nickel

Att inte ha några pengar alls — helt pank och utan en enda krona.

Andra uttryck att utforska

Den som först kommer till kvarnen, får först mala.

Den som agerar snabbt och tidigt får fördelar framför dem som dröjer. Motsvarar "först till kvarn" eller "first come, first served".

ordsprak

Konsten är lång, men livet kort.

Det tar ett helt liv att bemästra ett hantverk eller en konst, men livet räcker inte till.

ordsprak

Given häst skall man inte se i munnen.

Var tacksam för gåvor och kritisera dem inte — precis som man inte undersöker en skänkt hästs tänder för att bedöma dess värde.

ordsprak
(göra ngt) på fläcken – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se