På (eviga) momangen
Uttrycket "på (eviga) momangen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på (eviga) momangen" betyder att omedelbart, direkt, utan dröjsmål..
På engelska
“right away”
Ordagrant: on (eternal) the moment
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi måste lösa det här på momangen, annars kommer projektet att misslyckas.
- ✓Fungerar när: När något behövs omedelbar eller när tiden är kritisk
- ✗Fungerar inte när: Vid långsiktig planering eller när det finns tid för förberedelser
Ursprung och bakgrund
Uttrycket syftar på det absolut närmaste ögonblicket. Momangen är dialektal form av 'momentet'. Uttrycket härstammar från tid.