På ett ungefär
Läs om betydelsen och användningen av "på ett ungefär".
Betydelse
Ungefär, cirka — används när man anger en uppskattning i stället för ett exakt värde.
På engelska
“roughly”
Ordagrant: on an approximately
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi behöver på ett ungefär två hundra gram mjöl till kakorna.
- ✓Fungerar när: När man approximerar värden utan att ha exakt information
- ✗Fungerar inte när: I situationer som kräver exakthet eller precisering
Begrepp och tema
Idiomatisk vänd för att uttrycka approximation. Använder ordet 'ungefär' för att beteckna något som inte kan fastställas exakt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“more or less”
Approximately.
“under forudsætning af”
på betingelse af, forudsat
“schätzten ein”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“grosso modo”
À peu près.
“i hvert fall”
i alle fall
“prawie na pewno”
almost surely
“üha uuesti”
Järjest korduvalt.
Fler automatiska förslag på engelska
Approximately.
approximate
Roughly, approximately.
Fler idiom
utan rast eller ro
utan (möjlighet till) vila
Ligga någon i fatet
Ursprungligen att ha något, till exempel en arbetsuppgift framför sig. Numera att ha något som pekar emot sig, exempelvis vid tillsättning av en anställning och liknande.
få sin vilja fram
Lyckas med det man vill uppnå; få andra att göra som man önskar eller genomdriva sin ståndpunkt.
Andra uttryck att utforska
Säkerhet är ingen tro.
Man kan inte lita på antaganden — det som verkar säkert bör kontrolleras, inte bara tros.
ordsprakMagen borgar icke.
Hunger kan inte vänta – magen ger ingen kredit för framtida måltider och kräver mat nu.
ordsprakDen som vill vinna intet, bör begära för mycket.
Den som kräver för mycket riskerar att få ingenting alls — överdrivna krav skrämmer bort motparten.
ordsprak