Den som vill vinna intet, bör begära för mycket.
Uttrycket "Den som vill vinna intet, bör begära för mycket." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som vill vinna intet, bör begära för mycket." betyder att den som kräver för mycket riskerar att få ingenting alls — överdrivna krav skrämmer bort motparten..
På engelska
“Ask for the moon and get nothing.”
Ordagrant: He who wants to win nothing, should demand too much.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du ställer för höga krav på köpesumman kommer säljaren att dra sig ur — den som vill vinna intet, bör begära för mycket.
- ✓Fungerar när: Vid förhandlingar när orimliga krav riskerar att spräcka hela affären.
- ✗Fungerar inte när: När båda parter är trygga i avtalet eller när det inte finns något att förlora.
Ursprung och bakgrund
Varnar för att överdrivna anspråk och orimliga förväntningar ofta leder till att man förlorar allt. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“perfect is the enemy of good”
Insistence on perfection often precludes the opportunity for something worthwhile.
“for lidt og for meget fordærver alting”
man bør ikke overdrive eller gå til yderligheder
“wer alles haben will, bekommt am Ende nichts”
"He who wants to have everything, gets nothing in the end"; One cannot like everything and give equally to everyone, therefore must take sides and choose.
“ampua tykillä kärpästä”
idiomi: käyttää liian suurta voimaa asian tekemiseen
“prendre le carême de trop haut”
(Vieilli) Exiger, se proposer des choses trop difficiles.
“få så hatten passer”
få mer kjeft enn man egentlig fortjener
“lepsze jest wrogiem dobrego”
perfect is the enemy of good
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler engelska motsvarigheter
Insistence on perfection often precludes the opportunity for something worthwhile.
To request or expect something that is too difficult.
those who sound the loudest often has little to say; those who know they are not right over-compensate with loudness
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ingen av råttorna vill hänga bjällran på katten.
Alla är överens om att något bör göras, men ingen vill ta risken eller ansvaret att faktiskt genomföra det.
Man bör gå i ordning med frågorna.
Hantera frågor och problem systematiskt, ett i taget, i rätt ordningsföljd.
I dag röd, i morgon död.
Den som ser frisk och blomstrande ut idag kan vara död imorgon — livet är flyktigt och hälsan opålitlig.