På fastande mage
Läs om betydelsen och användningen av "på fastande mage".
Betydelse
Att inte ha ätit något, ha tom mage — särskilt inför exempelvis provtagning, läkarundersökning eller medicinering.
På engelska
“on an empty stomach”
Ordagrant: on fasting stomach
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Du ska ta antibiotikan på fastande mage för att den ska verka bäst.
- ✓Fungerar när: Vid medicinintag, träning eller medicinska tester innan frukost
- ✗Fungerar inte när: Efter att man redan ätit, eller för aktiviteter oberoende av matintag
Begrepp och tema
Kommer från medicinsk praxis. Många läkemedel absorberas bättre på tom mage, därför rekommenderas ofta fastande före medicinintag eller undersökningar. Tema: medicin.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“on an empty stomach”
Without having eaten.
“rolig nu”
ta det roligt
“auf nüchternen Magen”
Medizin: ohne vorher gegessen zu haben
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“premier déjeuner”
Petit déjeuner.
“ha is i magen”
{{kontekst|overf.|språk
“na pusty żołądek”
on an empty stomach
“nahka panema”
ära sööma, ära jooma
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
At breakneck speed.
Fler idiom
gå på
Bli lurad eller vilseledd av någon; falla för ett bedrägeri, ett trick eller en manipulation och inse i efterhand att man tagits för en dåre.
rycka på axlarna (åt ngt)
Visa likgiltighet eller ointresse inför något genom att lyfta axlarna — man bryr sig inte eller tar avstånd utan att säga något.
komma av sig
(ofrivilligt eller ofördelaktigt) sluta med en viss aktivitet som utförts regelbundet under längre tid eller intensivt och koncentrationskrävande under en kortare tid, i synnerhet om en yttre störning av rutinen eller koncentrationen bidragit; upphöra eller minska i intensitet
Andra uttryck att utforska
Gud giver segern.
Framgång och seger beror ytterst på Guds vilja, inte enbart på människans kraft eller förmåga.
ordsprakFödas och dö är var dags prov.
Livet och döden är ständigt närvarande verkligheter — varje dag föds och dör någon, och det är livets villkor.
ordsprakDet är lätt att vara efterklok
Enkelt att i efterhand se vad som borde ha gjorts, men svårare att fatta rätt beslut när situationen uppstår.
ordsprak