På fastande mage
Uttrycket "på fastande mage" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på fastande mage" betyder att utan att ha ätit något, med tom mage. används ofta om mediciner eller aktiviteter som ska utföras före frukost..
På engelska
“on an empty stomach”
Ordagrant: on fasting stomach
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Du ska ta antibiotikan på fastande mage för att den ska verka bäst.
- ✓Fungerar när: Vid medicinintag, träning eller medicinska tester innan frukost
- ✗Fungerar inte när: Efter att man redan ätit, eller för aktiviteter oberoende av matintag
Ursprung och bakgrund
Kommer från medicinsk praxis. Många läkemedel absorberas bättre på tom mage, därför rekommenderas ofta fastande före medicinintag eller undersökningar. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
trilla av pinn(en)
Dö, somna in eller svimma av. Används ofta eufemistiskt för att någon har avlidit.
så enkelt som
Används för att betona att något är mycket lätt eller okomplicerat, ofta i jämförelse med något konkret.
det är inte helt bra
Underdrift för att något är dåligt eller bristfälligt. Används ofta ironiskt när något är klart otillfredsställande.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den ko som brukar bröla får nog mest ändå.
Den som höjer rösten och kräver sin rätt får oftast mer än den som tiger och håller sig i bakgrunden.
ordsprakFör mycket är för mycket.
När något överskrider en rimlig gräns blir det oacceptabelt. Man ska inte överdriva eller ta mer än vad som är lagom.
ordsprakOnt samvete är ett ris för hjärtat.
Skuldkänsla plågar och straffar den som gjort något ont — samvetet fungerar som ett inre straff som ger hjärtat ingen ro.
ordsprak