Gud giver segern.
Uttrycket "Gud giver segern." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gud giver segern." betyder att framgång och seger beror ytterst på guds vilja, inte enbart på människans kraft eller förmåga..
På engelska
“Man proposes, God disposes.”
Ordagrant: God gives the victory.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi gjorde vårt bästa, men Gud giver segern när tiden är inne.
- ✓Fungerar när: I religiös eller filosofisk diskussion om framgång och Guds providens
- ✗Fungerar inte när: I sekulära sammanhang eller när man betonar människans eget ansvar
Ursprung och bakgrund
Ordspråket har kristet-bibliskt ursprung och uttrycker att trots människans ansträngning är Gud slutgiltigt ansvarig för framgång och seger. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Det är ofta större lycka än konst.
Framgång beror ofta mer på tur än på skicklighet eller förmåga.
När svärd drages ut, står segern i Guds hand.
När strid väl börjat är utgången oviss — segern beror inte på mänsklig styrka utan på Guds vilja.
Man skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se.
Ignorera inte det som är uppenbart och avsett att ses — blunda inte för sanningen eller Guds vilja.
Fler ordspråk
Den lag stiftar, äger ock lag tyda.
Den som skapar en lag har också rätten att tolka den — makten att stifta regler ger makt att definiera deras innebörd.
Smör skadar ingen mat, sa bonden, lade smör i kallskåln.(Sörmland) (SVO)
Smör förbättrar alltid maten — ett skäl att vara frikostig med goda ting utan att tveka.
Bläck och penna är de säkraste vittnen.
Skriftliga dokument är mer tillförlitliga än muntliga löften eller minnet — det skrivna ordet ljuger inte.