Röra om i grytan
Uttrycket "röra om i grytan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"röra om i grytan" betyder att skapa oro, konflikt eller debatt i en grupp eller situation; sätta igång ett bråk..
På engelska
“to cause drastic change”
Ordagrant: stir in the pot
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han älskade att röra om i grytan under möten för att få folk att diskutera.
- ✓Fungerar när: När man vill väcka debatt, väcka gamla konflikter eller skapa oro
- ✗Fungerar inte när: Vid sökt samförstånd eller då spänning redan är högt
Ursprung och bakgrund
Från matlagning: när man röra om i en gryta väcks saker från botten. Metaforiskt: väcka gamla konflikter eller skapa oordning. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Fler idiom
292944
Behandla/ta i någon med silkesvantar– Behandla någon mycket försiktigt. Även omvänt ”här användes inga silkesvantar” om hård och hänsynslös behandling.
Behandla någon mycket försiktigt. Även omvänt ”här användes inga silkesvantar” om hård och hänsynslös behandling.
förkasta det goda med det onda
Andra uttryck att utforska
Ju fetare köket är, desto magrare blir testamentet.
Den som spenderar mycket på mat och lyx i livet lämnar lite efter sig när han dör.
ordsprakTomt hus står gärna öppet, men rikt stängs till.
De fattiga är gästvänliga och öppna, medan de rika håller sig för sig själva och inte bjuder in andra.
ordsprakJag är lycklig, jag, sa tiggaren när hunden bet honom i träbenet(Halland) (SVO)
Man är lycklig som slipper undan med skadan — tiggaren gläds för att hunden bet i träbenet och inte i det riktiga.
ordsprak