Kan du ge ett exempel på "röra om i grytan"?

Han älskade att röra om i grytan under möten för att få folk att diskutera.

Vad heter "röra om i grytan" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "to cause drastic change". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "stir in the pot" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Röra om i grytan

Betydelse

Skapa oro, konflikt eller debatt i en grupp eller situation; sätta igång ett bråk.

På engelska

“to cause drastic change”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: stir in the pot

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han älskade att röra om i grytan under möten för att få folk att diskutera.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

röra på spelet

Ta initiativ för att få igång något som stannat upp; sätta fart på en stillastående situation.

Motsatsuttryck

Ta kål på något

Att fullständigt förstöra något.

den man älskar, agar man

Spara straffet och förstöra barnet

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “röra om i grytan” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

över lag

genomgående

se ljusare på situationen!

Uppmaning att vara mer optimistisk och inte fastna i mörka tankar.

i runda slängar

ungefär, mer eller mindre, grovt uppskattat, gissningsvis

Andra uttryck att utforska

kyss till!

låt det bli så!

fras

Ljuset brinner inte längre än veken räcker.

Resurser tar slut — man kan inte fortsätta längre än vad man har att leva på eller arbeta med.

ordsprak

Nöjet lättar bördan, vällust ökar den.

Måttlig glädje gör livet lättare, medan utsvävande njutning leder till tyngre konsekvenser och ökat lidande.

ordsprak