Riva av (en låt)
Läs om betydelsen och användningen av "riva av (en låt)".
Betydelse
Framföra en låt med energi och tajming, ofta snabbt och med driv — spela eller sjunga den med fart och känsla.
På engelska
“rock out”
Ordagrant: tear off (a song)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Bandet rivade av en klassisk rocklåt på konserten och publiken jublade.
- ✓Fungerar när: När man sjunger eller spelar musik med energi, kraft och bra tempo.
- ✗Fungerar inte när: När man sjunger långsamt, försiktigt eller utan entusiasm.
Begrepp och tema
Uttrycket beskriver att framföra musik med kraftfull energi och driv. 'Riva' förmedlar intensitet och 'av' förstärker effekten av ett starkt, dynamiskt framförande. Tema: musik.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“strip away”
(transitive) To remove, whether bit by bit or suddenly.
“rive hovedet af nogen”
give nogen en voldsom irettesættelse; skælde nogen ud
“Reißaus nehmen”
umgangssprachlich: sich schnell von irgendwo entfernen (aus Furcht)
“lähteä lipettiin”
lähteä pikaisesti karkuun
“vite fait”
(Familier) Rapidement et sans rigueur.
“stikke av”
forsvinne raskt fra et sted; rømme
“brać na bajer”
to take for a ride, to pull a fast one (to deceive)
“kiiresti väsiv”
Kiiresti väsima kalduv.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive) To remove, whether bit by bit or suddenly.
(intransitive) To leave or depart rapidly.
(transitive, idiomatic) To list effortlessly and quickly.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
I nöden prövas vännen.
Sanna vänner visar sig först när det är svårt — medgång lockar många, men motgång avslöjar vem som verkligen bryr sig.
ordsprakHjärtat är källan, tungan är rännilen.
Det man säger speglar vad man innerst inne känner och tänker — orden flödar från hjärtats innersta.
ordsprakMan kan tvinga hästen till vattnet, men inte att dricka.
Du kan skapa möjligheter för någon, men inte tvinga dem att utnyttja dem. Viljan måste komma inifrån.
ordsprak