Det man gärna hör, tror man snart.
Läs om betydelsen och användningen av "Det man gärna hör, tror man snart.".
Betydelse
Vi tenderar att snabbt tro på information som bekräftar vad vi redan vill ska vara sant.
På engelska
“Confirmation bias”
Ordagrant: What one gladly hears, one soon believes.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon blev lätt övertalad av ryktet – det man gärna hör, tror man snart.
- ✓Fungerar när: Vid bekräftelsebias, när vi vill att något ska vara sant, vid ryktespridning
- ✗Fungerar inte när: Med kritisk granskning, när källan ifrågasätts, vid skepsis
Begrepp och tema
Uttrycket beskriver människans benägenhet att snabbt tro på information som passar hennes önskningar och redan existerande övertygelser. Tema: psykologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ryktet sover icke.
Rykten sprids snabbt och slutar aldrig cirkulera — skvaller och information når alltid fram, oavsett tid eller plats.
(Det går åt) Som smör i solsken.
Något förbrukas eller säljs mycket snabbt och lätt, utan ansträngning.
Där mycket är, dit vill alltid mer.
Den som redan har mycket tenderar att locka till sig ännu mer — rikedom föder rikedom.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“something tells one”
One has a feeling, hunch or a gut feeling that (something is true).
“lytte på vandrørene”
lytte til rygter, sladder og uformel snak og på denne baggrund antage noget bestemt
“Lügen haben kurze Beine”
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“croire sur parole”
(Familier) Admettre pour vrai sans chercher à vérifier.
“ikke sant”
Bekreftelse på et utsagn eller spørsmål
“wierzyć na słowo”
to take someone's word for it
“kinnituse otsimine”
psühholoogia: Inimeste kalduvus soosida informatsiooni, mis kinnitab nende ettemoodustatud kujutlusi või hüpoteese.
Fler automatiska förslag på engelska
One has a feeling, hunch or a gut feeling that (something is true).
the person speaking doesn't know the information for sure, but they believe that it is a certain way
As soon as something is said, it will be done.
Fler ordspråk
Anse var dag som den sista.
Lev fullt ut varje dag och ta inget för givet — livet är kort och ovärderligt.
Ingen regel utan undantag.
Alla regler har undantag — ingenting gäller absolut i alla situationer.
Vars och ens vilja är ens himmelrike.
Varje människa är lyckligast när hon får leva efter sin egen vilja och sina egna önskningar.