Ont skall med ont fördrivas.
Läs om betydelsen och användningen av "Ont skall med ont fördrivas.".
Betydelse
Något dåligt bekämpas bäst med samma medel — man möter hårdhet med hårdhet, som att "kila ut en kil med en kil."
På engelska
“Fight fire with fire”
Ordagrant: Evil shall be driven away with evil.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte övertyga honom med vänlighet, men det fungerade inte. Till slut fick han inse att ont skall med ont fördrivas.
- ✓Fungerar när: När man måste motverka något skadligt eller negativt med motsvarande motstånd.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där lugn dialog, förlikning och fredlig lösning är lämpligare än konfrontation.
Begrepp och tema
Ordspråk som uttrycker att det onda eller dåligt bekämpas effektivast genom motsatt kraft, analogt med att driva ut en kil med en annan kil. Tema: byggnad.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den kommer tids nog, som skall hängas vid ljus.
Det som är förutbestämt går inte att undvika — den som är dömd till ett dåligt slut möter det oundvikligen.
Varmed någon syndar, därmed blir han straffad.
Straffet speglar synden — man bestraffas med samma medel eller på samma sätt som man begick sitt brott.
Den ena skälmen vet bäst, hur den andra är till mods.
Skurkar förstår varandra bäst — den som själv är slug eller opålitlig genomskådar lättast en annan av samma slag.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“speak ill of”
To vilify; to defame; to criticize.
“skille klinten fra hveden”
sortere det dårlige fra det gode
“den Teufel mit Beelzebub austreiben”
ein Übel durch ein anderes bekämpfen, welches nicht weniger schlimm ist
“ottaa koville”
olla raskasta, vaikeaa kestää
“combattre le mal par le mal”
to fight fire with fire
“kaste babyen ut med badevannet”
forkaste det gode, det man vil beholde, sammen det dårlige, det man vil bli kvitt
“każdy kij ma dwa końce”
it cuts both ways, something is a double-edged sword
“üha karmimaid meetmeid võtma”
(Millegi vastu) järjest tugevamaid vahendeid kasutades võitlema.
Fler automatiska förslag på engelska
To vilify; to defame; to criticize.
Synonym of beat the shit out of.
better to deal with things you know than the unknown
Fler ordspråk
Mången förlåter, men sällan någon förgäter.
Många säger sig förlåta en oförrätt, men minnet av den lever kvar — förlåtelse raderar inte vad som hänt.
Objuden gäst blir alltid försmådd.
Den som kommer oinbjuden är inte välkommen och riskerar att bli bemött med kyla eller avvisas.
Man väljer i väplingen, tills man fastnar i starren.
Den som är för kräsen och väljer länge bland goda alternativ riskerar att sluta med något sämre.
Andra uttryck att utforska
slå dövörat till
Vägra att höra på något; ignorera eller låtsas inte märka något
idiomkomma till tals med ngn
Få möjlighet att prata med någon, lyckas nå fram till personen och föra ett samtal med denne.
idiomstå som spön i backen
Något finns i mycket stort antal, tätt packade — som fiskesspön nerstuckna i en backe. Beskriver trängsel eller stor mängd av något.
idiom