Den hund som mest skäller, bites minst.
Uttrycket "Den hund som mest skäller, bites minst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den hund som mest skäller, bites minst." betyder att den som hotar och skräver mest är sällan den farligaste — stora ord döljer ofta liten handling..
På engelska
“Barking dogs seldom bite.”
Ordagrant: The dog that most barks, bites least.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans bluffande trut och hot är inget att oroa sig för — den hund som mest skäller, bites minst.
- ✓Fungerar när: När någon verkar hotfull genom ord men är faktiskt harmlös eller svag
- ✗Fungerar inte när: När den tysta personen faktiskt är farlig eller handling väger tyngre än ord
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på hundbeteende — hundar som skäller mycket är ofta mindre aggressiva. Det illustrerar att högljudda hot ofta döljer svaghet eller osäkerhet. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
Tomma tunnor skramlar mest.Ström (1981), p. 205
De som pratar mest och högst har ofta minst att säga — skryt och tomt prat kommer från dem med liten kunskap.
Stora ord fylla icke pungen.
Skryt och tomma löften ger inga pengar. Handling och arbete är vad som skapar verklig rikedom, inte stora ord.
Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.
Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.
Fler ordspråk
Man saknar ej det goda förrän det är borta.
Vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det.
Den ko som brukar bröla får nog mest ändå.
Den som höjer rösten och kräver sin rätt får oftast mer än den som tiger och håller sig i bakgrunden.
Akta dig för hunden, skuggan bits inte.
Var rädd för verkliga faror, inte skenbara hot — en skugga kan inte skada dig, bara det som kastar den.