På pin kiv
Läs om betydelsen och användningen av "på pin kiv".
Betydelse
(idiomatiskt) bara för att retas eller trotsa, av ren illvilja
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“put a pin in”
To discredit or ridicule; to deflate someone or something that is pompous or overly esteemed.
“vifte nogen om næsen med noget”
bruge noget som lokkemad over for nogen; stille nogen noget i udsigt
“jemandem auf den Keks gehen”
umgangssprachlich: jemandem (mit etwas) in ziemlich aufdringlicher Weise lästig werden, penetrant nerven
“heittää huulta”
vitsailla, jutella kevyesti
“tourner en ridicule”
Présenter les choses de façon à ridiculiser, se moquer (de quelqu’un ou de quelque chose).
“ta noen på ordet”
ta en annen persons utsagn selv om det kanskje ikke var ment helt på alvor
“bić pianę”
to blow hot air, to waffle, to talk about a topic without introducing anything new
“ennast külge kleepima”
Visalt või pealetükkivalt seltsima.
Fler automatiska förslag på engelska
To discredit or ridicule; to deflate someone or something that is pompous or overly esteemed.
(idiomatic) To show annoyance, or to complain loudly about something, often when it is of little importance in reality.
(slang, idiomatic) Amusement without any serious purpose; fun.
Fler idiom
dö strådöden
dö i sin säng
ha sett sina bästa dagar
Något är gammalt, slitet eller förbrukat och fungerar inte lika bra som förr. Används om föremål eller personer som passerat sin höjdpunkt.
sminka grisen
när något framhålls som en förbättring, men det i verkligheten är innehållslöst eller inte tillför nämnvärt värde
Andra uttryck att utforska
Har man inte kalk, så bör man mura med ler.
Använd det du har tillgängligt. Saknar du det bästa verktyget eller resursen, får du klara dig med det näst bästa.
ordsprakOnd rot föder ingen god frukt.
Dåliga förutsättningar eller ursprung kan inte ge goda resultat — ont ursprung ger onda konsekvenser.
ordsprakKorgen ökar sorgen.
Att bli avvisad (få korgen) förvärrar känslan av förlust och längtan — avvisningen gör smärtan värre, inte bättre.
ordsprak