Korgen ökar sorgen.

Uttrycket "Korgen ökar sorgen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Korgen ökar sorgen." betyder att att bli avvisad (få korgen) förvärrar känslan av förlust och längtan — avvisningen gör smärtan värre, inte bättre..

Exempel

•Efter att ha blivit dumpad blev han bara ännu mer deprimerad — korgen ökar sorgen, sa hans vän.
✓Fungerar när: När avvisning förvärrar redan befintlig emotionell smärta eller sorg.
✗Fungerar inte när: När förlusten accepteras eller bearbetas, och smärtan börjar läka.

Ursprung och bakgrund

Rimmande ordspråk som reflekterar hur avslag i kärleken förgör istället för läker. 'Korgen' (dumpas) symboliserar avvisningen som multiplicerar smärtan. Uttrycket härstammar från kärlek.

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Svenska uttryck om kroppen

Liknande uttryck

Bättre bryta av sig armen, än halsen.

Det är bättre att ta en mindre skada eller förlust än att riskera något värre eller livsfarligt.

Svärja ökar synden.

Att svära eller använda svordomar förvärrar en synd eller ett dåligt beteende — man gör saken värre.

Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.Lind (2004), p. 25

Kärlekens värde överstiger smärtan av förlust — det är bättre att ha upplevt kärlek än att aldrig ha känt den alls.

Motsatsuttryck

Ombyte är icke alltid förbättring.

Att byta ut något mot något annat garanterar inte att det nya är bättre — förändring kan vara sämre.

När kon inte har hö, så äter hon agnar.

Man nöjer sig med sämre alternativ när det bättre inte finns tillgängligt. Man tar vad man kan få.

På engelska

“Rejection makes the heart grow fonder”

Ordagrant: The basket increases the sorrow.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

avböjt, försmådd, nobbad, ogillad, oaccepterad

sinne, stämningen, upplevelsen, förnimmelsen, intuitionen

Fler ordspråk

Gräset är alltid grönare på andra sidan (staketet).Åström (1997), p. 104

Man tror att andras situation är bättre än sin egen, men det är ofta en illusion.

Litet om sänder, sa gubben, slog hustrun.(Småland) (SVO)

Lite i taget räcker — man behöver inte göra allt på en gång, utan kan nöja sig med små doser.

Rädd man är lyckan tunn.

Den som är försiktig och rädd missar möjligheter — lyckan gynnar den modige och djärve.

Andra uttryck att utforska

I bara mässingen– Alldeles naken. Troligt ursprung från närsilvreti försilvrademässingsföremålnöttes ner, och mässingen åter framträdde.

inte anstränga sig alls (för ngn)

knyta upp svansen på ngn

Korgen ökar sorgen — betydelse, ursprung & exempel | Analogier.se