Ha sett sina bästa dagar
Läs om betydelsen och användningen av "ha sett sina bästa dagar".
Betydelse
Något är gammalt, slitet eller förbrukat och fungerar inte lika bra som förr. Används om föremål eller personer som passerat sin höjdpunkt.
På engelska
“past its prime”
Ordagrant: have seen their best days
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min gamla cykel har sett sina bästa dagar och behöver repareras.
- ✓Fungerar när: För gamla, slitna föremål eller personer som passerat sin höjdpunkt
- ✗Fungerar inte när: För nya, välfungerande saker eller något i sin blomning
Begrepp och tema
Uttrycket speglar tanken att allt har en naturlig livscykel med en höjdpunkt följd av förfall. Det kommer från observation av hur tid och slitage påverkar föremål och människor. Tema: tid.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“tête montée”
Overexcitement, agitation.
“byde sig”
vise sig; opstå
“besser besuchten”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“se montrer sous son meilleur jour”
Se montrer à son avantage.
“komme for en dag”
bli oppdaget, vise seg
“na górę”
up, upstairs
“möödunud ööl”
Eelmisel ööl.
Fler automatiska förslag på engelska
Overexcitement, agitation.
A tremendous success.
v preteklosti
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bonden bör först ha sin rätt, sedan kungen.
Vanligt folk och deras grundläggande rättigheter ska prioriteras före mäktiga herrars intressen.
ordsprakElden är god, när den ej rår sig själv.
Eld är nyttig och välgörande när den hålls under kontroll — inte får spridas fritt. Makt och kraft är goda när de tyglas.
ordsprakDen som tvivlar att Gud är, kan även tvivla om solen finnes.
Den som ifrågasätter det mest självklara — Guds existens — kan lika gärna tvivla på allt uppenbart, som att solen finns.
ordsprak