På rätt spår
Läs om betydelsen och användningen av "på rätt spår".
Betydelse
Att vara inne på en lovande väg mot ett mål eller en lösning.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“on the rails”
(idiomatic) In working order, functioning properly.
“have fat i den lange ende”
være på sporet af en sags rette sammenhæng; være inde på noget af det rigtige
“auf dem richtigen Dampfer”
on the right track
“olla oikeilla jäljillä”
olla ymmärtänyt oikein, tekemässä oikein, etenemässä oikeaan suuntaan
“être en bon chemin”
(Sens figuré) Être sur la voie de la réussite.
“finne seg vel til rette”
{{kontekst|overf.|språk
“w drodze”
on the way, en route, in transit
“ära eksima”
Õigelt suunalt või teelt hälbima.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) In working order, functioning properly.
Into a proper or intended position; into place.
At a location where something good is about to happen at just the time of its occurrence; lucky; fortunate; able to obtain a benefit due to circumstances, rather than due to merit.
Fler idiom
spränga banken
vinna hela kassan
det hade (det goda) med sig att...
En negativ händelse medförde en oväntad positiv följd — en slags oväntad fördel som uppstod ur något besvärligt.
(det hjälper inte att) kasta jästen efter brödet i ugnen
För sent att tillföra något viktigt när processen redan är avslutad — det går inte att rätta till i efterhand.
Andra uttryck att utforska
Hoppet bär konungakrona.
Hoppet är något storslaget och värdefullt — den som har hopp bär på något kungligt och kan uthärda svårigheter.
ordsprakEtt gott råd är ej betalt med penningar.
Goda råd är ovärderliga — inget pris kan fullt kompensera ett råd som verkligen hjälper.
ordsprakSvårt att gillra för gammal räv.
Erfarna personer är svåra att lura eller fälla i en fälla — de har sett tricken förr.
ordsprak