Ett gott råd är ej betalt med penningar.
Läs om betydelsen och användningen av "Ett gott råd är ej betalt med penningar.".
Betydelse
Goda råd är ovärderliga — inget pris kan fullt kompensera ett råd som verkligen hjälper.
På engelska
“Good advice is worth more than gold”
Ordagrant: A good advice is not paid with money.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min mentor gav mig ett gott råd som förändrade min karriär — ett gott råd är ej betalt med penningar.
- ✓Fungerar när: När man värderar visdomens immateriella värde högre än ekonomisk kompensation.
- ✗Fungerar inte när: Vid konkret prissättning av tjänster eller materiell ersättning.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som betonar att väl övervägd vägledning från erfaren person är mer värd än pengar. Reflekterar äldre tiders djupa respekt för kunskap och erfarenhet. Tema: visdom.
Liknande uttryck
Vis är den som råd lyder, men oråd skall ingen lyda
Klok är den som tar goda råd, men dåliga råd ska man inte följa.
Svårt att råda, när man själv står i våda.
När man själv befinner sig i fara eller knipa är det svårt att ge goda råd till andra.
Klokt huvud ger vist råd.
En klok och erfaren person ger goda och välgrundade råd.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fine words butter no parsnips”
Nothing is achieved by empty words or flattery.
“nu er gode råd dyre”
nu er der opstået et problem som er svært at løse
“ohne Fleiß kein Preis”
no pain, no gain
“sikin sokin”
ilman järjestystä; miten sattuu
“le bien-faire vaut mieux que le bien-dire”
(Proverbial) Les bonnes actions valent mieux que les beaux discours.
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie”
a friend in need is a friend indeed
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler automatiska förslag på engelska
Nothing is achieved by empty words or flattery.
Nothing good lasts forever.
Often the best choice is to say nothing.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som vill ljuga, bör ha gott minne.
Den som ljuger måste komma ihåg sina lögner för att inte avslöjas av motsägelser.
Gråt inte över spilld mjölk.
Beklaga inte det som redan hänt och inte kan ändras — fokusera framåt istället.
Här ska bli annan malt, sa bryggarn, rostade potäterna.
Skryter om förbättring medan man i praktiken nöjer sig med sämre substitut; säger en sak men gör en annan.
Andra uttryck att utforska
träffa/slå huvudet på spiken
Säga eller göra exakt rätt sak; hitta den korrekta lösningen eller svaret på något.
idiominte göra sig samvete av
Inte känna skuldkänslor eller ånger över något man gör. Man handlar utan att bry sig om det är rätt eller fel.
idiomspela ngn ngt i händerna
Oavsiktligt ge någon en fördel eller ett tillfälle som de kan utnyttja för sina egna syften.
idiom