Det är inget att stå efter
Uttrycket "det är inget att stå efter" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är inget att stå efter" betyder att något är inte värt att eftersträva eller avundas — det är medelmåttigt eller ointressant..
På engelska
“It's not worth getting excited about”
Ordagrant: it is nothing to stand after
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Lönhöjningen på två procent är inget att stå efter.
- ✓Fungerar när: Något är medelmåttigt, ordinärt eller inte värdefullt att eftersträva
- ✗Fungerar inte när: Något är enastående, värdefullt eller högst önskat
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till något som inte är värt att vänta på eller sträva efter — något utan större värde eller betydelse.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
kär som en klockarekatt
(liknelser, idiomatiskt) upp över öronen förälskad
liknelseEn ann’ kan vara så god som en ann’.
Ingen människa är bättre än en annan — alla är lika mycket värda, oavsett status eller bakgrund.
ordsprakNär solen skiner, frågar ingen efter månen.
I medgång tänker man inte på alternativ — när livet är bra saknar man inte det man annars skulle önska sig.
ordsprak