Det är inget att stå efter
Uttrycket "det är inget att stå efter" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är inget att stå efter" betyder att något är inte värt att eftersträva eller avundas — det är medelmåttigt eller ointressant..
Annons
På engelska
“It's not worth getting excited about”
Ordagrant: it is nothing to stand after
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Lönhöjningen på två procent är inget att stå efter.
- ✓Fungerar när: Något är medelmåttigt, ordinärt eller inte värdefullt att eftersträva
- ✗Fungerar inte när: Något är enastående, värdefullt eller högst önskat
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till något som inte är värt att vänta på eller sträva efter — något utan större värde eller betydelse.
Fordjupa dig
Annons