Kan du ge ett exempel på "det är inget att stå efter"?

Lönhöjningen på två procent är inget att stå efter.

Vad heter "det är inget att stå efter" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "It's not worth getting excited about". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "it is nothing to stand after".

Något är inte värt att eftersträva eller avundas — det är medelmåttigt eller ointressant.

Uttrycket "det är inget att stå efter" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"det är inget att stå efter" betyder att något är inte värt att eftersträva eller avundas — det är medelmåttigt eller ointressant..

“It's not worth getting excited about”

Ordagrant: it is nothing to stand after

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

•Lönhöjningen på två procent är inget att stå efter.
✓Fungerar när: Något är medelmåttigt, ordinärt eller inte värdefullt att eftersträva
✗Fungerar inte när: Något är enastående, värdefullt eller högst önskat

Uttrycket refererar till något som inte är värt att vänta på eller sträva efter — något utan större värde eller betydelse.

Till ett mycket högt pris; betala mer än vad något är värt.

Anser något vara helt värdelöst; inte värt ett enda öre.

Något är dåligt, otillfredsställande eller obehagligt — inte värt att vilja ha eller uppleva.