Det är inget att stå efter
Läs om betydelsen och användningen av "det är inget att stå efter".
Betydelse
Något är inte värt att eftersträva eller avundas — det är medelmåttigt eller ointressant.
På engelska
“It's not worth getting excited about”
Ordagrant: it is nothing to stand after
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Lönhöjningen på två procent är inget att stå efter.
- ✓Fungerar när: Något är medelmåttigt, ordinärt eller inte värdefullt att eftersträva
- ✗Fungerar inte när: Något är enastående, värdefullt eller högst önskat
Begrepp och tema
Uttrycket refererar till något som inte är värt att vänta på eller sträva efter — något utan större värde eller betydelse.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nothing gold can stay”
Nothing good lasts forever.
“ikke fugls føde”
ingenting; intet som helst
“nicht der Rede wert sein”
to be nothing worth mentioning
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“rien à péter”
Rien qui présente un intérêt.
“vende det døve øret til”
ikke (ville) høre etter
“nic nowego pod słońcem”
there is nothing new under the sun
“ei i-d ega a-d”
ütlemise kohta: Mitte midagi.
Fler automatiska förslag på engelska
Nothing good lasts forever.
Absolutely nothing at all.
Do not despair.
Fler idiom
hava på känn
ålderdomlig variantform till ha på känn
som ett rö för vinden
Lätt påverkad och utan fast vilja — ändrar åsikt eller riktning beroende på vem man pratar med eller vad som händer.
kronan på verket
Det bästa eller mest imponerande avslutningen på något — den sista detaljen som gör helheten fullkomlig.
Andra uttryck att utforska
Den som predikar sanning, talar grekiska.
Sanning är svår att förstå eller acceptera — den som talar sanning uppfattas som obegriplig av de flesta.
ordsprakDen gnäller alltid, som hugg får.
Den som straffas eller drabbas av konsekvenser klagar alltid, även om det är välförtjänt.
ordsprakOviss kur, när läkaren blir arvinge.
Läkarens behandling är opålitlig om hen ärver patienten — intressekonflikten gör botandet tveksamt.
ordsprak