Av allt att döma
Uttrycket "av allt att döma" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"av allt att döma" betyder att sägs om en hypotes som stöds av många argument; med all sannolikhet.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“after all”
(idiomatic) anyway, in any case; indicates a statement is true regardless of other considerations; used to reinforce or explain a point.
“under forudsætning af”
på betingelse af, forudsat
“aller Wahrscheinlichkeit nach”
in all likelihood (very probably)
“yhtä kaikki”
edellä mainitusta #{riippumatta|riippumatta}#, #{joka tapauksessa|joka tapauksessa}#
“selon toute vraisemblance”
in all probability, in all likelihood
“etter alt å dømme”
med stor sannsynlighet
“ponad wszelką wątpliwość”
beyond a reasonable doubt (so that what is mentioned is absolutely certain and, in the opinion of the speaker, cannot be disputed)
“väide a priori”
filosoofia: Kogemusest sõltumatu väide.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) anyway, in any case; indicates a statement is true regardless of other considerations; used to reinforce or explain a point.
Very probably; almost certainly; in all probability.
(idiomatic) According to everything that people have said.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
att gå på rosor
Att ha det väldigt bra, leva i lyx och bekvämlighet.
idiomNytämjd häst, nygift hustru och nybakade löjtnanter är tre stolta ting.
Nykomna i sin roll — hästen, hustrun och löjtnanten — är alla överdrivet stolta och svårhanterliga i sin nya ställning.
ordsprakkomma/hamna på det sluttande planet
Börja på en negativ utveckling som är svår att stoppa och leder till allt sämre konsekvenser.
idiom