Slå ngn på fingrarna

Betydelse

Kritisera, tillrättavisa eller bestraffa någon för ett felaktigt beteende eller en regelöverträdelse.

På engelska

“to give someone a talking-to”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: hit someone on the fingers

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Läraren slog honom på fingrarna när han gjorde ett slarvfel på matteprovet.

Annons

Fördjupa dig

Idiom med "finger"

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

ge ngn på nosen

Tillrättavisa, kritisera eller straffa någon för ett felaktigt beteende.

Motsatsuttryck

djungelns lag

den starkares rätt

Relaterade ord

vrång, oriktig, fel, orätt, inadekvat

uppförande, sätt, uppträdande, skick

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “slå ngn på fingrarna” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

kamma igenom

Söka igenom något noggrant och systematiskt, som att kamma håret rad för rad — för att hitta eller kontrollera allt.

dugga tätt

att inträffa tätt i följd eller mycket ofta; att komma en efter en

gå någon på nerverna

vara stimuli till irritation hos andra

Andra uttryck att utforska

Hunger håller ingen fastlag.

När man är tillräckligt hungrig bryr man sig inte om regler eller traditioner — nöden tvingar fram handling oavsett omständigheter.

vemod och elände

Uttryck för djup sorg, klagan och lidande; används för att beskriva ett tillstånd av total misär och hopplöshet.

Tiga som muren

vara tyst