Hoppa till huvudinnehåll

På torra vägen

Uttrycket "på torra vägen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"på torra vägen" betyder att via landvägen, i motsats till sjövägen — gods eller resenärer förflyttas över land istället för till sjöss..

På engelska

“by land”

Ordagrant: on dry road

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Godsen transporterades på torra vägen för att undvika sjöstormens faror.
  • ✓Fungerar när: Vid beskrivning av landtransport i motsats till sjötransport
  • ✗Fungerar inte när: När man diskuterar sjötransport eller luftfrakt

Ursprung och bakgrund

Från sjöfarten: motsätter landvägen mot sjövägen för godstransport och resor. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Tema: sjöfart

Liknande uttryck

på våta vägen

Via sjövägen, dvs med fartyg — motsatsen till "på torra vägen" (landvägen).

på landbacken

På fast mark, i land — till skillnad från att vara ute till sjöss. Används om att vara säker och stadig på land.

ringa ett telefonsamtal

Kontakta någon via telefon.

Fler idiom

inte tillnärmelsevis

korn jäms med siktets övre kant

lossa tungans band

bli frispråkig

Andra uttryck att utforska

En doktor och en bonde vet mer än en doktor ensam.

Praktisk erfarenhet och folklig visdom kompletterar teoretisk kunskap — tillsammans vet de mer än experten ensam.

ordsprak

Hellsing, Birgitta; Hellquist Magdalena, Hallengren Anders:Bevingat

från Adam & Eva till Oväntat besök, Bonnier, Stockholm 2002(swe).ISBN 9100579602.Mall:Libris post.

ordspråk

Kära kittel, sota inte grytan.

Någon kritiserar andra för fel de själva har — ungefär som att anklaga någon annan för sina egna brister.

ordsprak