På torra vägen
Läs om betydelsen och användningen av "på torra vägen".
Betydelse
Att klara sig undan en svår eller riskabel situation utan att drabbas av straff, skada eller andra negativa konsekvenser — att komma undan lindrigt eller helt oskadd.
På engelska
“by land”
Ordagrant: on dry road
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Godsen transporterades på torra vägen för att undvika sjöstormens faror.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av landtransport i motsats till sjötransport
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar sjötransport eller luftfrakt
Begrepp och tema
Från sjöfarten: motsätter landvägen mot sjövägen för godstransport och resor. Tema: sjöfart.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“ad verecundiam”
In an ad verecundiam manner.
“a calorato”
Med varme, inderligt.
“wärmt an”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“lämmin ruoka”
lämminruoka
“se chauffer”
Forme pronominale de chauffer.
“i sitt ansikts sved”
med stor møye
“zimno jak w psiarni”
freezing cold
“abis käima”
Aitamas käima.
Fler automatiska förslag på engelska
In an ad verecundiam manner.
To heat up:
komme på afveje, fare vild
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Arbetaren är sin lön värd.
Den som utför ett arbete förtjänar betalning för sin insats.
ordsprakEfter sig själv dömer man alltid andra.
Man bedömer andras beteende utifrån sitt eget sinnelag — den som är opålitlig misstänker lätt opålitlighet hos andra.
ordsprakDu slipper inte längre in än du kommit, sa flickan till pojken.
En flicka sätter gräns för en pojkes närmanden: du får inte komma längre än du redan har kommit — stopp där du är.
ordsprak