Stå/vara i beråd (att göra ngt)
Läs om betydelsen och användningen av "stå/vara i beråd (att göra ngt)".
Betydelse
Ha för avsikt eller planera att göra något; vara på väg att fatta ett beslut eller påbörja en handling.
På engelska
“to be about to”
Ordagrant: stand/be in readiness (to do something)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han var i beråd att säga upp sig när ett bättre jobberbjudande kom.
- ✓Fungerar när: När man har för avsikt att göra något eller är på väg att fatta beslut
- ✗Fungerar inte när: När något redan är gjort eller helt avslutat; när man inte har någon avsikt
Begrepp och tema
Från äldre svenska där 'beråd' betyder beredd eller villig. Uttrycket betecknar ett tillstånd av intention eller beredskap. Tema: juridisk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“lay bare”
To make bare; strip.
“byde sig”
vise sig; opstå
“steh bereit”
singular imperative of bereitstehen
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“être affaré à”
(Rare) Être occupé à.
“stå på”
gjøre en innsats
“tylko i wyłącznie”
only, just (not something else)
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
To make bare; strip.
(grammar) Plurale tantum.
(informal) Wake up.
Fler idiom
röd tråd
a common theme that runs through something, a common thread
så att säga
En markör för att man uttrycker sig bildligt eller ungefärligt, inte bokstavligt. Används för att mjuka upp ett påstående.
klyva näbb
Att munhuggas eller gräla med ord, att kivas och hugga verbalt mot varandra som fåglar som peckar med näbbarna.
Andra uttryck att utforska
En älskad vän är ens egen avbild.
Vi söker och värdesätter vänner som liknar oss själva — en nära vän speglar vår egen personlighet och våra värderingar.
ordsprakVara som ett gift
Beroendeframkallande i positiv mening.[källa behövs]
liknelseBlysvärd i guldbalja (= fager yta och råa seder).
Fin och imponerande yta som döljer råa, simpla seder inuti — som ett värdelöst blysvärd i ett praktfullt guldhölje.
ordsprak