Du slipper inte längre in än du kommit, sa flickan till pojken.(Dalarna) (SVO)
Uttrycket "Du slipper inte längre in än du kommit, sa flickan till pojken.(Dalarna) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Du slipper inte längre in än du kommit, sa flickan till pojken.(Dalarna) (SVO)" betyder att en flicka sätter gräns för en pojkes närmanden: du får inte komma längre än du redan har kommit — stopp där du är..
På engelska
“Don't push your luck.”
Ordagrant: You will not get in further than you have come, said the girl to the boy.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon var tydlig när hon sa till honom: du slipper inte längre in än du kommit.
- ✓Fungerar när: Gränssättning i nära relationer när man vill stoppa utveckling.
- ✗Fungerar inte när: Då man uppmuntrar närmande eller vidare intimitet.
Ursprung och bakgrund
Humoristiskt regionalt ordspråk från Dalarna för gränssättning i romantiska situationer, baserat på folklig tradition. Uttrycket härstammar från relationer.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ingen får dömas ohörd.
Alla har rätt att försvara sig innan dom fälls — rättvisa kräver att den anklagade får komma till tals.
Väl börjat är halvgjort arbete.
En bra start gör resten lättare — att komma igång ordentligt sparar tid och ansträngning längre fram.
Gift dig, din ohäringe, så hoppar du inte, sa gumman till kalven.(Östergötland) (SVO)
Äktenskap lugnar den rastlöse och sätter stopp för vilda upptåg — den som gifter sig tvingas ta ansvar och sluta hoppa omkring.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sen bättring är sällan ren.
Den som ändrar sitt dåliga beteende sent — ofta efter att ha blivit påkommen — gör det sällan av äkta ånger.
Ju större skara, ju mera bön.
Ju fler personer som samlas, desto fler önskemål och krav uppstår — stora grupper är svårare att tillfredsställa.
Den ena jagar, den andra äter steken.
En person gör det hårda arbetet medan en annan skördar frukterna och njuter av resultatet.