Du slipper inte längre in än du kommit, sa flickan till pojken.
Läs om betydelsen och användningen av "Du slipper inte längre in än du kommit, sa flickan till pojken.".
Betydelse
En flicka sätter gräns för en pojkes närmanden: du får inte komma längre än du redan har kommit — stopp där du är.
På engelska
“Don't push your luck.”
Ordagrant: You will not get in further than you have come, said the girl to the boy.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon var tydlig när hon sa till honom: du slipper inte längre in än du kommit.
- ✓Fungerar när: Gränssättning i nära relationer när man vill stoppa utveckling.
- ✗Fungerar inte när: Då man uppmuntrar närmande eller vidare intimitet.
Begrepp och tema
Humoristiskt regionalt ordspråk från Dalarna för gränssättning i romantiska situationer, baserat på folklig tradition. Tema: relationer.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ingen får dömas ohörd.
Alla har rätt att försvara sig innan dom fälls — rättvisa kräver att den anklagade får komma till tals.
Väl börjat är halvgjort arbete.
En bra start gör resten lättare — att komma igång ordentligt sparar tid och ansträngning längre fram.
Gift dig, din ohäringe, så hoppar du inte, sa gumman till kalven.
Äktenskap lugnar den rastlöse och sätter stopp för vilda upptåg — den som gifter sig tvingas ta ansvar och sluta hoppa omkring.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ju argare skalk, desto bättre lycka.(Jfr Ps. 73).
Den som är mest skurkaktig eller lömsk verkar ha mest tur — skurkar och bedragare lyckas ofta bättre än ärliga människor.
Om inte hönan kacklade, så visste man icke att hon hade värpt.
Utan skryt och självberöm skulle ingen känna till ens prestationer. Kaklet avslöjar vad hönan uträttat.
När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork.
Var nöjd med vad du har — klagar du och kräver förändring kan du få något mycket värre än det du hade.
Andra uttryck att utforska
(behandla) på mildast möjliga sätt
Hantera något med största möjliga skonsamhet, vara så varsam och skonande som möjligt.
idiombanne mig
En eds- eller bekräftelseformel som understryker att något verkligen stämmer — används för att betona sanningshalten i ett påstående.
fras(samma) andas barn
(med samma) egenskaper
idiom