På vilket sätt det (än) förhöll sig
Uttrycket "på vilket sätt det (än) förhöll sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på vilket sätt det (än) förhöll sig" betyder att oavsett hur det egentligen låg till; hur omständigheterna än var..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“even if”
Regardless of whether; irrespective of (something happening or being the case).
“i hvert fald”
under alle omstændigheder, i alle tilfælde.
“wie dem auch sei”
be that as it may, however, howbeit, however that may be
“yhtä kaikki”
edellä mainitusta #{riippumatta|riippumatta}#, #{joka tapauksessa|joka tapauksessa}#
“de toute manière”
De quelque manière que cela soit ; dans tous les cas ; quelle que soit la situation.
“i hvert fall”
i alle fall
“jeden diabeł”
whatever, all the same
“kõige peale jah ja aamen ütlema”
Kõigega kriitikata nõustuma või kõigega leppima.
Fler engelska motsvarigheter
Regardless of whether; irrespective of (something happening or being the case).
despite the fact that, despite [+ gerund], in spite of, although, even though
Regardless of what happens (out of two possible situations).
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Dra inte alla över en kam
Behandla inte alla människor som om de vore likadana — var och en är unik och bör bedömas individuellt.
ordsprakLikt älskar likt.
Personer med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund dras till varandra och trivs bäst tillsammans.
ordsprakEnda kakan och enda skjortan är svåra att spara.
När man bara har ett av något är det svårt att hålla sig från att använda det — fattigdom gör sparande nästan omöjligt.
ordsprak