På (sista) tampen

Uttrycket "på (sista) tampen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"på (sista) tampen" betyder att i slutet av något, i sista stund eller precis innan något tar slut..

Annons

På engelska

“at the eleventh hour”

Ordagrant: on (the last) string

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Vi höll på renoveringen och var på sista tampen när pengarna började ta slut.
✓Fungerar när: I slutet av något, när tid eller resurser håller på ta slut
✗Fungerar inte när: I början av något med gott om tid eller resurser kvar

Ursprung och bakgrund

Från sjöfart eller militär, hänvisar till slutet av något, möjligtvis från ordet tamp som betydde rep eller ände Uttrycket härstammar från sjöfart.

Annons

Liknande uttryck

i elfte timmen

I sista stund, precis innan det är för sent. Något som sker när tiden nästan har runnit ut.

i grevens tid

Precis i sista stund, när det nästan var för sent.

(komma med) på sladden

Ansluta sig till något i sista stund, precis innan det är för sent — som att hoppa på ett tåg när det redan börjat röra sig.

Relaterade ord

segaste, endaste, slutgiltiga, sisa

ackurat, nättupp, just, exakt, omsorgsfull

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “på (sista) tampen” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

270360

vara överlycklig eller tveksam

äv. kallad "bajonettlilja"

Andra uttryck att utforska

Man ska inte gjuta olja på elden

Förvärra inte en redan spänd eller konfliktfylld situation — det gör bara saken värre.

Svart ko mjölkar vit mjölk.

Yttre egenskaper avgör inte resultatet — ur en svart ko kommer ändå vit mjölk. Det som ser oväntat ut kan ge gott utfall.

Gammal är äldst.

Det som är gammalt har mest erfarenhet och beprövat värde — ålder förtjänar respekt.