Skänka livet åt
Uttrycket "skänka livet åt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skänka livet åt" betyder att ge liv åt något, göra det levande och verkligt, eller offra sitt liv för någon/något..
På engelska
“breathe life into”
Ordagrant: pour the life to
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skänkte sitt liv åt forskningen och gjorde flera banbrytande upptäckter inom medicinen.
- ✓Fungerar när: Vid stor dedikation eller offer för något viktigt och personligt meningsfullt
- ✗Fungerar inte när: Vid vardagliga eller mindre insatser utan personligt offer
Ursprung och bakgrund
Biblisk/religiös uttryck för helhjärtad dedikation och offer. Förknippat med att helt ägna sitt värde och existens åt något högre syfte. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Armod är konstens styvmor.
Fattigdom och nöd hämmar konstnärligt skapande — den som kämpar för sin överlevnad har varken tid eller resurser att ägna sig åt konst.
ordsprakTvungen ära är ingen ära.
Beröm eller heder som framtvingas saknar värde — äkta ära måste ges frivilligt och av hjärtat.
ordsprakDåren menar att alla är sådana som han.
Den som är dum tror att andra också är det — man bedömer andra utifrån sig själv.
ordsprak