Skänka livet åt
Uttrycket "skänka livet åt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skänka livet åt" betyder att ge liv åt något, göra det levande och verkligt, eller offra sitt liv för någon/något..
Annons
På engelska
“breathe life into”
Ordagrant: pour the life to
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skänkte sitt liv åt forskningen och gjorde flera banbrytande upptäckter inom medicinen.
- ✓Fungerar när: Vid stor dedikation eller offer för något viktigt och personligt meningsfullt
- ✗Fungerar inte när: Vid vardagliga eller mindre insatser utan personligt offer
Ursprung och bakgrund
Biblisk/religiös uttryck för helhjärtad dedikation och offer. Förknippat med att helt ägna sitt värde och existens åt något högre syfte. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Annons