Den gubben går/gick inte– Vardagligt, när man inte går med på något.
Uttrycket "Den gubben går/gick inte– Vardagligt, när man inte går med på något." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den gubben går/gick inte– Vardagligt, när man inte går med på något." betyder att vardagligt, när man inte går med på något..
På engelska
“No way”
Ordagrant: That man does not/went not
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick med på idén tills han insåg att det skulle kosta pengar. Då sa han nej – den gubben går inte.
- ✓Fungerar när: När någon är motvillig eller vägrar göra något.
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt accepterar eller är villig att medverka.
Ursprung och bakgrund
Ett folkligt idiom som symboliserar envishet och motvilja. Gubben representerar motstand som är svårt att övertvinga.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Full i fanellerfull i sjutton– Pigg på att skämta och luras (vardagligt).
Pigg på att skämta och luras (vardagligt).
ända till slutet, så länge som möjligt
Att fortsätta eller hålla ut utan att ge upp, tills det inte längre går.
kasta vatten
Urinera; ett vardagligt och något ålderdomligt uttryck för att kissa.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Åström (1997), p. 185
ordspråkBättre förekomma än förekommas.Ström (1981), p. 173
Agera först innan någon annan hinner agera mot dig — ta initiativet för att slippa bli överrumplad.
ordsprakIngen söker en annan bakpå ugnen, som ej själv varit där förut.
Den som misstänker andra för ett brott eller en last avslöjar att de själva känner till det från egen erfarenhet.
ordsprak