Hoppa till huvudinnehåll

Tacka du fan för det, sa kungen till Beckman.(Stockholm) (SVO)

Uttrycket "Tacka du fan för det, sa kungen till Beckman.(Stockholm) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Tacka du fan för det, sa kungen till Beckman.(Stockholm) (SVO)" betyder att uttrycker att något är självklart eller föga förvånande — givet omständigheterna är resultatet helt väntat..

Annons

På engelska

“No surprise there”

Ordagrant: Thank you damn for that, said the king to Beckman.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Efter tio år av dåligt väder sa bonden: 'Tacka du fan för det, sa kungen till Beckman' — helt väntat för denna tiden på året.
  • ✓Fungerar när: När något är helt självklart eller förutsebart givet omständigheterna
  • ✗Fungerar inte när: När något är verkligt överraskande eller helt går emot vad man förväntar

Ursprung och bakgrund

Uttrycket härstammar från historia.

Tema: historia

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Idiom med "fot"

Ordspråk om döden

Annons

Liknande uttryck

Det blir som det blir

Uttrycker resignation och acceptans inför det man inte kan kontrollera — resultatet är oundvikligt oavsett vad man gör.

Kyssa tro fan, sa bonden då de fråga om han ej ville kyssa hustrun.(Göteborg) (SVO)

Uttrycker att man inte vill göra något som förväntas eller anses självklart — här: bonden vägrar kyssa sin egen hustru.

Man ska inte bjuda bagarbarn på bullar

Ge inte någon något de redan har gott om hemma — erbjud inte det som är självklart för mottagaren.

Motsatsuttryck

Skrivet i stjärnorna– Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.

Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.

Relaterade ord

föga

litet, knappt, i liten grad, obetydligt, ringa

givet

tveklöst

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Tacka du fan för det, sa kungen till Beckman.(Stockholm) (SVO)” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Sanningen har svårt för att finna härbärge.

Folk vill ogärna höra eller ta emot sanningen — den är obekväm och möts ofta med motstånd.

Den som aldrig gör väl, har inget gott att vänta.

Gör du aldrig gott mot andra, kan du inte heller förvänta dig att något gott ska hända dig.

Gräset är alltid grönare på andra sidan (staketet)

Man tror att andras situation är bättre än sin egen, men det är ofta en illusion.

Andra uttryck att utforska

inre monolog

Den tysta, inre tankeström där en person 'pratar' med sig själv i huvudet – ett kontinuerligt flöde av oframsagda tankar, reflektioner och kommentarer. Används även som litteraturvetenskaplig term för en berättarteknik där en karaktärs tankeflöde återges direkt.

idiom

komma i ett svårt, utsatt läge

idiom

göra sig lustig över

Driva med eller håna någon.

idiom