En bild säger mer än tusen ord
Uttrycket "En bild säger mer än tusen ord" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En bild säger mer än tusen ord" betyder att visuell information förmedlar budskap snabbare och mer effektivt än långa textbeskrivningar..
På engelska
“a picture is worth a thousand words”
Ordagrant: A picture says more than thousand words
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi försökte förklara designen med ord, men när vi visade skisserna förstod alla direkt – en bild säger mer än tusen ord.
- ✓Fungerar när: Vid presentation av data, design eller visuell kommunikation där klarhet är viktig.
- ✗Fungerar inte när: Då juridiska detaljer, instruktioner eller långt sammanhang måste förklaras exakt med ord.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket understryker att visuell information ofta förmedlar budskap mer effektivt än skriftlig förklaring. Det reflekterar människans förmåga att snabbt bearbeta bilder. Uttrycket härstammar från media.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tystnaden har också sin vältalighet.
Att vara tyst kan ibland tala lika starkt som ord — tystnad förmedlar budskap utan att säga något.
Det man gärna hör, tror man snart.
Vi tenderar att snabbt tro på information som bekräftar vad vi redan vill ska vara sant.
Säg icke allt det du vet.
Var diskret och dela inte med dig av all information du har — tystlåtenhet och urskillning är klokt.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“a picture is worth a thousand words”
A visualisation is a better description than a verbal description.
“hurtig i vendingen”
hurtig til at handle eller reagere i en situation
“ein Bild sagt mehr als tausend Worte”
eine visuelle Darstellung (= ein Bild) kann eine Vorstellung von etwas, eine Idee oder einen Sachverhalt effektiver vermitteln als viele Worte
“graafinen suunnittelu”
kuvallinen viestintä, joka antaa ulkoasun viestille
“mise en récit”
(Marketing) Méthode de communication qui consiste à substituer à la simple présentation d’informations ou à des analyses d’idées des récits à caractère exemplaire.
“grafisk semiologi”
metode som gjør bruk av visuelle variable i tre persepsjonsnivåer
“jak cię widzą, tak cię piszą”
fine feathers make fine birds (something that appears beautiful or good is by definition beautiful or good)
“pilkupüüdev väljapanek”
Kaupade tähelepanu äratav ja kutsuv väljapanek kaupluses.
Fler engelska motsvarigheter
Those aspects of communication that rely on visual elements, such as illustrations, formatting, gesture, and so on.
That which is less complicated is often better understood and more appreciated than what is more complicated; brevity in communication is more effective than verbosity.
Fler ordspråk
God rykt är hästens halva foder.
Ett gott rykte är lika värdefullt som mat för en häst — det bär dig långt och håller dig vid liv.
Man måste kärna tills man får smör.
Tålamod och uthållighet krävs för att nå resultat — man måste fortsätta arbeta utan att ge upp.
Där är ej många hemma, när bonden går själv vall.
En ledare som måste sköta det enklaste arbetet själv har dålig organisation eller brist på folk att delegera till.
Andra uttryck att utforska
Slita som ett djur
Arbeta extremt hårt och intensivt, utan att ge upp eller ta paus.
liknelseLika lätt att hitta som en nål i en höstack- Väldigt svårt att åstadkomma, framstår som omöjligt och slöseri med tid.
Något är extremt svårt att hitta eller uppnå, nästan omöjligt.
liknelsesomna ovaggad
Somnar utan svårighet, precis som ett barn som inte behöver vaggas — alltså att snabbt och lätt falla i sömn.
idiom