Riggen går över bord, sa sjömannen, såg flickan tappa krinolinen. (Blekinge) (SVO)
Uttrycket "Riggen går över bord, sa sjömannen, såg flickan tappa krinolinen. (Blekinge) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Riggen går över bord, sa sjömannen, såg flickan tappa krinolinen. (Blekinge) (SVO)" betyder att en humoristisk jämförelse där sjömannens dramatiska utrop om rigg passar lika bra för en kvinna vars krinolin rasar ihop — båda tappar sin konstruktion spektakulärt..
Exempel
- •När hans gamla cykel slutligen sprack och hennes nya klänning gick sönder samma dag, var det verkligen 'riggen går över bord, sa sjömannen, såg flickan tappa krinolinen'.
- ✓Fungerar när: När två helt olika händelser skapar samma dramatiska effekt eller kaos.
- ✗Fungerar inte när: Vid allvarliga situationer där humor eller paralleller inte är relevanta.
Ursprung och bakgrund
Regionalt Blekinge-ordspråk som humoristiskt jämför två parallella dramatiska situationer där något helt oförväntat händer samtidigt. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Till ett träfat hör trälock.
Lika barn leka bäst — likar hör ihop och passar naturligt tillsammans.
Sådan bytta, sådant lock.
Lika barn leka bäst — saker som hör ihop passar naturligt till varandra, och man får vad man förtjänar.
Hårt mot hårt, sa’ käringen, föll mot hälleberget.
När två lika envisa eller hårda parter möts ger ingen efter — med humoristisk underton om att det sällan slutar bra.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man vet inte vad folk duger till, förrän de är borta.
Man inser först en persons värde och bidrag när de inte längre finns tillgängliga — man tar folk för givet.
Gåsen går så länge i köket tills hon fastnar vid spettet.
Den som ständigt tar risker eller uppträder dumdristigt kommer förr eller senare att drabbas av konsekvenserna.
Den som försmår det lilla, får intet av det stora.
Den som avvisar eller föraktar något litet och obetydligt, kommer inte heller att få något stort och värdefullt.