Sådan bytta, sådant lock.
Uttrycket "Sådan bytta, sådant lock." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sådan bytta, sådant lock." betyder att lika barn leka bäst — saker som hör ihop passar naturligt till varandra, och man får vad man förtjänar..
På engelska
“Birds of a feather flock together”
Ordagrant: Such lid, such pot.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De två företagen är perfekta för ett samarbete - sådan bytta, sådant lock, skulle man säga.
- ✓Fungerar när: När två saker eller personer passar naturligt tillsammans eller kompletterar varandra.
- ✗Fungerar inte när: När det saknas naturlig koppling eller paren är helt slumpmässiga.
Ursprung och bakgrund
Från hantverket: en bytta (kärl) och dess lock hör naturligt ihop. Uttrycket beskriver när motsvarande delar passar perfekt tillsammans. Uttrycket härstammar från hantverket.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Till ett träfat hör trälock.
Lika barn leka bäst — likar hör ihop och passar naturligt tillsammans.
Den ena kråkan sitter gärna hos den andra.
Likasinnade människor söker sig till varandra — lika barn leka bäst.
Moder, sa fan om krögerskan.(Småland) (SVO)
Lika barn leka bäst — även djävulen känner igen sin like. Används när två liknande (ofta tvivelaktiga) karaktärer passar ihop.
Fler ordspråk
Svårt att vara hund åt var man som visslar.
Man kan inte lyda eller tillfredsställa alla som kräver ens uppmärksamhet och tjänster.
Av nöd görs ofta en dygd.
När man tvingas göra något man egentligen inte vill, försöker man hitta något positivt i situationen och framställa det som ett val.
Den som är väl död, har ock väl levat.
Den som dör lugnt och utan ånger har levt ett gott och meningsfullt liv.
Andra uttryck att utforska
komma in i bilden
Bli relevant eller aktuell i ett sammanhang; börja ha betydelse eller inflytande i en situation.
idiom(en bilmodell) i tiden
Något som passar in i och speglar den rådande tidsandan – modernt, aktuellt och i linje med vad som efterfrågas just nu. Bygger på uttrycket 'ligga i tiden' (vara tidsenlig snarare än omodern).
idiomKänna sina pappenheimare– Att känna sitt folk, ofta med antydan om att de har vissa betänkliga egenskaper. Ursprungligen frånFriedrich SchillersdramaWallensteins dödomtrettioåriga kriget.
Att känna sitt folk, ofta med antydan om att de har vissa betänkliga egenskaper. Ursprungligen frånFriedrich SchillersdramaWallensteins dödomtrettioåriga kriget.
idiom