Hoppa till huvudinnehåll

På stående fot

Uttrycket "på stående fot" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"på stående fot" betyder att omedelbart, utan förberedelse eller dröjsmål. exempelvis: "han svarade på stående fot.".

Annons

På engelska

“off the cuff, off-hand”

Ordagrant: on standing foot

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hon svarade på stående fot på ett komplicerat tekniskt spörsmål under mötet.
  • ✓Fungerar när: När man reagerar eller presterar omedelbar utan förberedelse eller planering
  • ✗Fungerar inte när: När handlingen är långsamt planerad eller väl förberedd på förhand

Ursprung och bakgrund

Från militär tradition: soldater 'på stående fot' var redo att agera direkt. Betyder omedelbar respons utan planering. Uttrycket härstammar från militär.

Tema: militär
Annons

Liknande uttryck

(göra ngt) på fläcken

Omedelbart, direkt på stället — utan dröjsmål eller förberedelse.

på direkten

Omedelbart, utan förberedelse eller dröjsmål; direkt och spontant utan att tänka efter.

på (eviga) momangen

Omedelbart, direkt, utan dröjsmål.

Fler idiom

lägga korten på bordet

Vara öppen och ärlig, avslöja sina egentliga avsikter eller sin verkliga situation utan att dölja något.

börja märkas igen

betala allt på ett bräde

Betala hela summan på en gång, i ett enda tillfälle, istället för i delar eller avbetalningar.

Andra uttryck att utforska

Små ting göra små människor stolta.

Petiga eller ytliga personer blir stolta över obetydliga saker som inte imponerar på andra.

ordsprak

Herrskapsbarn bli ej alltid de bästa.

Barn till rika och privilegierade blir inte nödvändigtvis bättre människor — uppfostran och karaktär väger tyngre än börd och välstånd.

ordsprak

Bättre ensam än i dåligt sällskap.Holm (1981), p. 29

Hellre vara för sig själv än omge sig med personer som påverkar en negativt.

ordsprak