Ombyte förnöjer, sa gumman, koka soppa på löständerna.
Läs om betydelsen och användningen av "Ombyte förnöjer, sa gumman, koka soppa på löständerna.".
Betydelse
Variation och omväxling är glädjande — även att använda sina löständer på ett nytt, oväntat sätt illustrerar hur ombyte kan förnöja.
På engelska
“Variety is the spice of life”
Ordagrant: Change pleases, said the old woman, cook soup on loose teeth.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ombyte förnöjer, sa gumman, och därför experimenterar jag gärna med nya recept istället för att alltid göra samma mat.
- ✓Fungerar när: När man vill motivera att försöka något nytt eller annorlunda som en välkommen variation.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver stabilitet, kontinuitet eller när förändring är opraktisk eller olämplig.
Begrepp och tema
Humoristiskt stockholmskt ordspråk som använder absurd bild (koka soppa på löständer) för att illustrera hur variation och omväxling förnöjer, även om det är opraktiskt. Tema: mat.
Liknande uttryck
Alltid duger han till nå't, sa bonden, skurade stallet med katten.
Ironisk kommentar om att använda någon på ett olämpligt sätt — man hittar alltid användning för folk, även om det skadar dem.
Ombyte förnöjer sinnena.
Variation och förändring är stimulerande och roligt — det är skönt att bryta rutiner och prova något nytt.
Konsterna är mångahanda, sa’ gumman, åt välling med syl.
Det finns många sätt att lösa ett problem — man klarar sig med vad man har, även med fel verktyg.
Fler ordspråk
Högt ämbete, svår räkenskap.
Den som innehar en hög position bär ett tungt ansvar och kommer att ställas till svars för sina beslut och handlingar.
Alltid bäst som sker.
Det som händer är alltid det bästa möjliga utfallet — en uppmaning att acceptera och vara nöjd med hur saker utvecklar sig.
Varje tupp är herre på sin sophög.
Varje person känner sig mäktig och självbestämmande inom sitt eget område eller revir, oavsett hur litet det är.
Andra uttryck att utforska
djurens konung
Lejonet, som i fabel och folktradition anses härska över alla djur och symbolisera styrka, mod och kunglig värdighet.
idiomfull som en kaja
Mycket berusad/kraftigt berusad. "Kaja" (kaja = kajа, en fågelart) används för att förstärka graden av berusning.
idiomHatten av för
Allt beröm för.
idiom