Den som vinet drack, må även tömma dräggen.
Uttrycket "Den som vinet drack, må även tömma dräggen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som vinet drack, må även tömma dräggen." betyder att den som njutit av det goda måste också acceptera de obehagliga konsekvenserna som följer med det..
Exempel
- •Efter festen måste han betala räkningarna – den som vinet drack, må även tömma dräggen.
- ✓Fungerar när: Vid konsekvenser som följer av egna lustfyllda val eller njutningar.
- ✗Fungerar inte när: Vid oförutsedda eller från ens handlingar oberoende konsekvenser.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från vinskapartraditionen. Man måste acceptera både fördelarna och nackdelarna av sina val. Uttrycket härstammar från dryck.
Liknande uttryck
Den som vill ha ägg, får tåla att hönsen kackla.
Vill man ha fördelarna av något, måste man acceptera de olägenheter som följer med.
Den som tar köttet, får också ta benen.
Tar man det goda, måste man också acceptera det mindre behagliga som följer med — man kan inte välja bara fördelarna.
Den i leken går, måste leken tåla.
Om man väljer att delta i något måste man acceptera konsekvenserna, även när det blir obehagligt.
På engelska
“You can't have your cake and eat it too.”
Ordagrant: He who drank the wine, may also empty the dregs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Anfall är bästa försvar.Grenholm (2000), p. 18
Att ta initiativet och attackera motståndaren är effektivare än att passivt försvara sig.
Svårt att sitta mellan tvenne eldar.
Att befinna sig i en svår situation där man pressas från två håll samtidigt och inte kan undvika konsekvenserna.
När djävulen vill skörda, utsår han högfärd.
Högfärd leder till fall — djävulen använder människors stolthet och arrogans som ett verktyg för att förstöra dem.
Andra uttryck att utforska
om (det är så att) inte galoscherna passar
Används för att säga att kritiken eller beskrivningen inte gäller dig — om du inte känner igen dig i det som sägs.
idiom(gå/vara) för sig själv
Vara avskild, ensam eller oberoende; hålla sig undan från andra och inte blanda sig in.
idiom(det var) min själ (inte dåligt)
Utrop som uttrycker förvåning eller beundran, ungefär "verkligen" eller "faktiskt". Förstärker påståendet — det var alltså imponerande bra.
idiom