Den som vinet drack, må även tömma dräggen.
Uttrycket "Den som vinet drack, må även tömma dräggen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som vinet drack, må även tömma dräggen." betyder att den som njutit av det goda måste också acceptera de obehagliga konsekvenserna som följer med det..
På engelska
“You can't have your cake and eat it too.”
Ordagrant: He who drank the wine, may also empty the dregs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter festen måste han betala räkningarna – den som vinet drack, må även tömma dräggen.
- ✓Fungerar när: Vid konsekvenser som följer av egna lustfyllda val eller njutningar.
- ✗Fungerar inte när: Vid oförutsedda eller från ens handlingar oberoende konsekvenser.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från vinskapartraditionen. Man måste acceptera både fördelarna och nackdelarna av sina val. Uttrycket härstammar från dryck.
Liknande uttryck
Den som vill ha ägg, får tåla att hönsen kackla.
Vill man ha fördelarna av något, måste man acceptera de olägenheter som följer med.
Den som tar köttet, får också ta benen.
Tar man det goda, måste man också acceptera det mindre behagliga som följer med — man kan inte välja bara fördelarna.
Den i leken går, måste leken tåla.
Om man väljer att delta i något måste man acceptera konsekvenserna, även när det blir obehagligt.
Fler ordspråk
Den som inte har pengar i pungen, bör ha goda ord på tungan.
Saknar du pengar, bör du kompensera med vänlighet och artighet — goda ord kan öppna dörrar som pengar annars skulle.
Av små grisar blir det stora svin.
Barn växer upp och blir vuxna — det som är litet och oskyddat nu kommer med tiden att bli stort och kraftfullt.
Bättre tiga, än illa tala.
Tystnad är bättre än att säga något skadligt eller dumt. Håll tyst om du inte har något bra att säga.