Ruska liv
Uttrycket "ruska liv" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ruska liv" betyder att (idiomatiskt) genom ruskning väcka någon (som sover);.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“wake up”
(intransitive) To stop sleeping; to awake.
“sætte nogens pis i kog”
hidse nogen op; gøre nogen vred
“wecken auf”
inflection of aufwecken:
“saada suunniltaan”
saada #{raivostua|raivostumaan}#
“wake up la truite”
(Familier) Expression utilisée pour sommer quelqu'un de s'activer, de se ressaisir, de comprendre une évidence.
“gå så det griner”
gå fort; gå godt; gå #{radig|radig}#
“rujnować życie”
to ruin someone's life (to make someone generally unhappy)
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler engelska motsvarigheter
(intransitive) To stop sleeping; to awake.
(transitive) To awaken somebody.
to rouse from sleep
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Den största seger någon kan vinna, är segern över sig själv.
Att besegra sina egna svagheter, begär och dåliga vanor är svårare och mer värdefullt än att vinna över andra.
ordsprakracka ner
(vardagligt) skarpt och ovänligt kritisera; skälla på någon
idiomdra åt tumskruvarna
(idiomatiskt) göra kraftig påtryckningar, frihetsinskränkningar
idiom