Så fort eller ivrigt som om det gällde livet
Läs om betydelsen och användningen av "så fort eller ivrigt som om det gällde livet".
Betydelse
Att agera med extrem brådska eller iver, som om ens överlevnad stod på spel.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“for life”
Very fast or strenuously, as if to save one's life.
“hurtig i vendingen”
hurtig til at handle eller reagere i en situation
“auf die Schnelle”
in aller Eile, hastig; ohne Vorbereitung, direkt
“panna hösseliksi”
kiirehtiä, erityisesti jonkun tekemisessä, johonkin ryhtymisessä tai jonnekin lähtemisessä
“aller vite en besogne”
Être expéditif ; agir précipitamment.
“sveve mellom liv og død”
være nær ved å dø, i fare for å miste livet over en viss tid
“z pośpiechem”
hurriedly, hastily
“kiiresti väsiv”
Kiiresti väsima kalduv.
Fler automatiska förslag på engelska
Very fast or strenuously, as if to save one's life.
Like a mad person; in a furious or deranged manner; to a great or excessive degree; with great enthusiasm.
(idiomatic, dialectal) Quickly, speedily; in a hurry.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gå som på smorda bakplåtar
Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.
liknelseLätt att vara frikostig, när en annan släpper till pungen.
Enkelt att ge generöst när någon annan betalar — att vara givmild med andras pengar kostar ingenting.
ordsprakVarnad är väpnad
Den som fått en varning är bättre förberedd att möta en fara eller svårighet.
ordsprak