Lätt att vara frikostig, när en annan släpper till pungen.
Uttrycket "Lätt att vara frikostig, när en annan släpper till pungen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lätt att vara frikostig, när en annan släpper till pungen." betyder att enkelt att ge generöst när någon annan betalar — att vara givmild med andras pengar kostar ingenting..
På engelska
“It's easy to be generous with other people's money.”
Ordagrant: Easy to be generous, when another lets go of the purse.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det är lätt att vara frikostig när en annan släpper till pungen, så på festerna var han alltid mycket generös.
- ✓Fungerar när: När någon ger generöst utan att själv behöva betala eller riskera.
- ✗Fungerar inte när: När man själv måste betala eller är försiktig med egna pengar.
Ursprung och bakgrund
Uttrycker hur människor gärna ger när det inte kostar dem själva — en observation om ägandeskap och generositet. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den ordentlige betalaren är herre över andras pung.
Den som alltid betalar i tid kan lätt låna pengar av andra — pålitlighet ger makt över andras vilja att låna ut.
Lätt att värja, där ingen vill härja.
Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.
Det går många önskningar i en säck.
Önskningar kostar ingenting och är lätta att ha många av, men de förverkligas inte av sig själva.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bästa gödsel faller från husbondens sko.
En gårds bästa skötsel kommer från ägarens personliga närvaro och tillsyn — husbondens eget öga och engagemang är ovärderligt.
Mången bryter ris till sitt eget straff.
Man skapar själv förutsättningarna för sitt eget lidande eller bestraffning genom sina handlingar.
Bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes.
Passa på att ta vara på goda möjligheter när de dyker upp — de kanske inte kommer igen.