Lätt att vara frikostig, när en annan släpper till pungen.
Betydelse
Enkelt att ge generöst när någon annan betalar — att vara givmild med andras pengar kostar ingenting.
På engelska
“It's easy to be generous with other people's money.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Easy to be generous, when another lets go of the purse.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Det är lätt att vara frikostig när en annan släpper till pungen, så på festerna var han alltid mycket generös.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Den ordentlige betalaren är herre över andras pung.
Den som alltid betalar i tid kan lätt låna pengar av andra — pålitlighet ger makt över andras vilja att låna ut.
Lätt att värja, där ingen vill härja.
Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.
Det går många önskningar i en säck.
Önskningar kostar ingenting och är lätta att ha många av, men de förverkligas inte av sig själva.
Fler ordspråk
Orsak nog till krig, när man måste värja sig.
Självförsvar är ett tillräckligt skäl att slåss — att tvingas försvara sig rättfärdigar krig.
Det hushåll är ej utan kval, där hanen kacklar och hönan gal.
Ett hushåll där könsrollerna är omvända — mannen är passiv och kvinnan dominerar — präglas av osämja och problem.
Där bästa vinet växer, dricker man det sämsta.
De som producerar något värdefullt exporterar det bästa och behåller det sämsta själva. Närhet till rikedom garanterar inte tillgång till den.
Andra uttryck att utforska
Hålla tummarna för någon/något
Hoppas på tur för någon, att något ska inträffa. Exempel:Jag håller tummarna för dig.
idiomligga (ngn) i fatet
Motverka eller försvåra för någon; vara ett hinder som förstör möjligheter eller chanser för en person.
idiomhamna i hökröven
(ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) variant av hamna i hökaröva
idiom