Lätt att vara frikostig, när en annan släpper till pungen.
Uttrycket "Lätt att vara frikostig, när en annan släpper till pungen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lätt att vara frikostig, när en annan släpper till pungen." betyder att enkelt att ge generöst när någon annan betalar — att vara givmild med andras pengar kostar ingenting..
På engelska
“It's easy to be generous with other people's money.”
Ordagrant: Easy to be generous, when another lets go of the purse.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det är lätt att vara frikostig när en annan släpper till pungen, så på festerna var han alltid mycket generös.
- ✓Fungerar när: När någon ger generöst utan att själv behöva betala eller riskera.
- ✗Fungerar inte när: När man själv måste betala eller är försiktig med egna pengar.
Ursprung och bakgrund
Uttrycker hur människor gärna ger när det inte kostar dem själva — en observation om ägandeskap och generositet. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den ordentlige betalaren är herre över andras pung.
Den som alltid betalar i tid kan lätt låna pengar av andra — pålitlighet ger makt över andras vilja att låna ut.
Lätt att värja, där ingen vill härja.
Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.
Det går många önskningar i en säck.
Önskningar kostar ingenting och är lätta att ha många av, men de förverkligas inte av sig själva.
Relaterade ord
Fler ordspråk
I vilket finger man skär sig, så blöder det.
Alla sina barn (eller nära) är lika kära — skadas något av dem, gör det lika ont oavsett vem det är.
Naken kvinna driver nöden att spinna.
Fattigdom och brist tvingar en att arbeta hårt — den som saknar det nödvändiga måste kämpa för att skaffa sig det.
Konsterna är mångahanda, sa’ gumman, åt välling med syl.
Det finns många sätt att lösa ett problem — man klarar sig med vad man har, även med fel verktyg.