Alla moln ger inte regn.
Uttrycket "Alla moln ger inte regn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alla moln ger inte regn." betyder att inte allt som ser hotfullt ut leder till något negativt. många farhågor visar sig vara onödiga..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: All clouds do not give rain.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många var oroliga för att hans sjukdom skulle bli allvarlig, men alla moln ger inte regn — han återhämtade sig snabbt.
- ✓Fungerar när: När något hotande visar sig vara ofarligt eller när man övervärderar en risk.
- ✗Fungerar inte när: När en faktisk fara inträffar eller när varningen var berättigad.
Ursprung och bakgrund
Växer ur observation att mörka moln ofta ser hotande ut men inte alltid ger nederbörd. Uppmuntrar optimism när framtiden verkar mörk. Uttrycket härstammar från väder.
Liknande uttryck
När herden felar, fara ock fåren vill.
När ledaren brister i sitt ansvar, påverkas och lider även de han leder negativt av det.
Det blir ej frukt efter varje blomma.
Inte alla löften eller möjligheter leder till resultat — många förhoppningar förblir ofullbordade.
Den som har många järn i elden, bränner några.
Att ha för många projekt igång samtidigt leder oundvikligen till att några misslyckas eller försummas.
Fler ordspråk
Gammalt bruk gäller ofta med laga kraft.
Långvariga sedvänjor och traditioner kan ha samma bindande kraft som formella lagar.
I stilla väder är alla goda sjömän.
När det är lugnt och enkelt verkar alla kompetenta — men äkta skicklighet syns först när det blir svårt.
Den många frukta, måste själv rädas för många.
Den som styr genom att skrämma andra lever själv i ständig rädsla för hämnd och uppror.