Håll den, som hålla kan.
Uttrycket "Håll den, som hålla kan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Håll den, som hålla kan." betyder att var och en bör hålla fast vid det man förmår — behåll det du kan behålla, och klara dig så gott du kan..
På engelska
“Make the best of a bad job”
Ordagrant: Hold it, who can hold.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter arbetslöshetsvågen tänkte Anders: 'Håll den, som hålla kan' — han accepterade ett mindre jobb istället för att vänta på sin gamla position.
- ✓Fungerar när: Vid begränsningar när man måste acceptera realistiska möjligheter
- ✗Fungerar inte när: När ambition och höga mål är nödvändiga för framgång
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som betonar pragmatism och acceptans av sin situation. Rotar i allmogekultur där man lärt sig bevara det man hade snarare än att sträva efter omöjliga drömmar. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
Hoppas så länge du lever.
Hoppet är en livskraft man bör behålla livet ut — att ge upp hoppet är att ge upp livet självt.
Sparliga lova och rundliga hålla gör god kredit.
Lova lite men hålla mer än du lovat bygger förtroende och gott rykte.
Tyst min mun, så får du socker.
Uppmaning till sig själv att hålla tyst — ofta om något man helst vill säga men bör låta bli.
Fler ordspråk
Tid är pengar.
Tiden är värdefull och bör inte slösas bort — varje minut man arbetar eller utnyttjar väl kan ge ekonomisk vinst.
Mycket borga och gå till rätta är nästa steget till armod.
Att låna ut pengar på kredit och processa i domstol leder snabbt till ekonomisk ruin.
Dra sitt strå till stacken.Bengtsson (1957), p. 90
Bidra med sin del till ett gemensamt arbete eller mål — göra sin insats för det gemensamma bästa.