Stillastående vatten blir snart stinkande.
Uttrycket "Stillastående vatten blir snart stinkande." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stillastående vatten blir snart stinkande." betyder att den som inte utvecklas eller förändras stagnerar och försämras. rörelse och förnyelse är nödvändigt för att hålla sig frisk och levande..
På engelska
“Stagnant water breeds stagnation.”
Ordagrant: Still-standing water becomes soon stinking.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han insåg att stillastående vatten blir snart stinkande, så han började reformera organisationen för att hålla den levande.
- ✓Fungerar när: När stagnation hotar, utveckling behövs, eller rörelse krävs för att undvika försämring.
- ✗Fungerar inte när: När stabilitet är önskvärd, eller när något redan fungerar väl utan förändring.
Ursprung och bakgrund
Utgår från naturlig observation att stillastående vatten blir förorenat. Appliceras metaforiskt på människor och institutioner som behöver rörelse och utveckling. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Den dyraste hälsa är den som hämtas från apoteket.
Att köpa medicin på apotek är dyrt — det är billigare att hålla sig frisk genom bra levnadsvanor.
Dyr hälsa, som skall tagas på apoteket.
Hälsa som kräver dyra mediciner är ett dåligt alternativ — bättre att hålla sig frisk naturligt än att betala för botemedel.
Äta bör man annars dör man.Grenholm (2000), p. 403
Mat är nödvändigt för överlevnad — man måste äta för att leva.
Fler ordspråk
Bläck och penna är de säkraste vittnen.
Skriftliga dokument är mer tillförlitliga än muntliga löften eller minnet — det skrivna ordet ljuger inte.
Som man sår får man skörda.Holmqvist (1991), p. 31
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont drabbas du själv.
Bättre den första vreden än den sista skadan.
Det är bättre att reagera direkt på en kränkning än att vänta och drabbas av värre konsekvenser senare.
Andra uttryck att utforska
301683
idiomVill du värma mig i dag så skall jag värma dig i natt, sa luffarn till krogskänkan och bad om en sup.(Halland) (SVO)
Slugt förslag om ömsesidig tjänst med tvetydig underton — den som ber om hjälp lovar gentjänst i skämtsamt oanständig form.
ordspråkhänga i luften
Något är olöst, oavgjort eller ovisst — en fråga eller situation som ännu inte fått något svar eller avslut.
idiom