Samla glödande kol på ngns huvud/hjässa
Uttrycket "samla glödande kol på ngns huvud/hjässa" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"samla glödande kol på ngns huvud/hjässa" betyder att visa välvilja mot någon som behandlat dig illa, och få dem att skämmas av dåligt samvete..
Exempel
- •Han visade bara vänlighet mot sin gamle fiende, vilket verkligen samlade glödande kol på huvudet på honom.
- ✓Fungerar när: När man vill visa överlägsenheten genom att vara snäll mot en fiende
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver direkt konfrontation eller stöd
Ursprung och bakgrund
Biblisk metafor om att göra gott mot fiender som får dem att skämmas över sitt eget dåliga beteende. Glödande kol symboliserar samvetssamman. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Bita huvudet av skammen– Visa sig inte skämmas för att ha gjort något mycket skamligt
Visa sig inte skämmas för att ha gjort något mycket skamligt
ha rent mjöl i påsen
Vara ärlig och ha gott samvete; inte ha något att dölja eller skämmas för.
ta hämnd för liden oförrätt
Hämnas på någon som tidigare behandlat en orättvist eller illa.
Fler idiom
dålig andedräkt
Obehaglig lukt från munnen, ofta kallat halitosis. Kan bero på mat, dålig munhygien eller sjukdom.
hur in i vassen (kör du?)
Utrop av förvåning eller frustration. "In i vassen" är ett milt svordomar-ersättning. Ungefär: "Hur i helvete kör du?"
må det (fortsätta att) gå bra!
En välönskan som uttrycker hopp om att något positivt ska bestå — att lyckan, framgången eller välmåendet ska hålla i sig.
Andra uttryck att utforska
Fråga och lära gör mångens ära.
Att ställa frågor och vilja lära sig är något hedervärt — den som söker kunskap förtjänar respekt.
ordsprakGott att ha en vän i viken.
Det är värdefullt att ha kontakter och vänner på rätt ställen — någon som kan hjälpa dig när det behövs.
ordsprakKärleken har en söt begynnelse, men en besvärlig ända.
Kärleken börjar ljuvligt och passionerat, men leder ofta till bekymmer, konflikter och svårigheter längre fram i relationen.
ordsprak