Ha rent mjöl i påsen
Uttrycket "ha rent mjöl i påsen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha rent mjöl i påsen" betyder att vara ärlig och ha gott samvete; inte ha något att dölja eller skämmas för..
På engelska
“have nothing to hide, nothing up one's sleeve ("have honest intentions")”
Ordagrant: have clean flour in the bag
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Chefen presenterade alla räkenskaper öppet - hon hade rent mjöl i påsen och ingen behövde oroa sig.
- ✓Fungerar när: När man är ärlig, transparent och utan dolda avsikter eller hemliga misstag
- ✗Fungerar inte när: När man ljuger, döljer saker eller har något olämpligt att skämmas för
Ursprung och bakgrund
Från kornhandeln: rent, osmotat mjöl utan föroreningar var tecken på ärlighet och god kvalitet från säljaren. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
inte ha gjort ngt (orätt) som behöver döljas
Ha rent samvete; inte ha begått något fel eller oförrätter som man behöver skämmas för eller dölja.
lägga papperen/korten på bordet
Vara öppen och ärlig, redovisa sina avsikter eller fakta utan att dölja något.
öppet visa sina avsikter
Vara ärlig och transparent om vad man planerar eller vill uppnå, utan att dölja sina motiv.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ett litet moln kan också ge regn.
Även små eller obetydliga saker kan få stora konsekvenser. Undervärdera inte det som verkar litet eller oviktigt.
ordsprakVar och en älskar sitt, sa’ kråkan om sina ungar.
Man tycker alltid att det egna är bäst, även om andra inte håller med.
ordsprakGott vett vill ha gott bruk.
Klokhet och gott omdöme är bara värdefullt om man faktiskt använder det på rätt sätt.
ordsprak